您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
新时代对外宣传与翻译研究/外教社翻译研究丛书

新时代对外宣传与翻译研究/外教社翻译研究丛书

  • 字数: 400
  • 出版社: 上海外教
  • 作者: 张健|责编:苗杨
  • 商品条码: 9787544667609
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 362
  • 出版年份: 2022
  • 印次: 1
定价:¥75 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书围绕“中国文化走出 去”视阈下的对外宣传及其 翻译的特点,探究向世界说 明中国道路、讲述中国故事 、传播中国声音的艺术,着 重研讨新时代外宣工作的原 则和翻译策略,理论阐述与 实证分析紧密结合,相得益 彰,贯穿始终。全书脉络清 晰,内容集中,选材新颖, 富有代表性,可供外宣工作 者、英语传媒工作者、外事 工作者、翻译人员、高校师 生等广大读者阅读参考。
目录
前言 第一章 对外宣传的性质与意义 第一节 对外宣传的性质 一、对外宣传的定义 二、对外宣传的内涵 第二节 对外宣传的意义 一、加强对外话语体系建设 二、促进中国对外开放进程 三、弘扬中华民族传统文化 第三节 对外宣传的现状 一、当前外宣形势 二、主流外宣媒体 三、外宣媒体特征 第二章 对外宣传的目的与任务 第一节 对外宣传的目的 一、对外宣传的主要目的 二、中外对外宣传的差异 第二节 对外宣传的对象 第三节 对外宣传的内容 第四节 对外宣传的任务 一、报道具有全球意义的中国新闻 二、体现中华民族传统的文化价值 三、推动媒体融合形式的国际传播 第三章 对外宣传的原则与要求 第一节 对外宣传的原则 一、严肃性 二、准确性 三、中立性 四、灵活性 五、持久性 六、模糊性 第二节 对外宣传的要求 一、对外宣传需要背景解释 二、对外宣传绝非逐字英译 三、对外宣传注重专业素质 第四章 对外宣传的障碍与对策 第一节 对外宣传的障碍 一、传播效果及其意义 二、影响传播效果的因素 第二节 对外宣传的对策 一、加强理论研究 二、强调科学决策 三、拓展外宣形式 四、讲究外宣艺术 五、转变外宣观念 第五章 外宣翻译的概念与特点 第一节 外宣翻译的概念 一、外宣翻译的定义 二、“外宣翻译”的翻译 三、外宣翻译中的“宣”与“译”

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网