您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
赫列勃尼科夫诗选(汉俄)(精)

赫列勃尼科夫诗选(汉俄)(精)

  • 字数: 331
  • 出版社: 上海外教
  • 作者: (俄罗斯)赫列勃尼科夫|责编:岳永红|译者:郑体武
  • 商品条码: 9787544671378
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 521
  • 出版年份: 2022
  • 印次: 1
定价:¥88 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本诗选系译者根据苏 联作家出版社出版的《赫 列勃尼科夫作品集》和俄 罗斯科学院高尔基世界文 学研究所遗产出版社出版 的《赫列勃尼科夫文集( 六卷本)》,以时间为轴 线,精心编选并从中翻译 了300多首诗歌。这是对 我国俄罗斯白银时代文学 研究的拾遗补缺,有助于 中国读者进一步了解俄罗 斯,了解俄罗斯文学。 赫列勃尼科夫的诗以 晦涩难懂著称,但译者在 内容把控和用词方面,在 节奏和风格上兼顾了“信” “雅”“达”,译语自然、精 炼,优美而富有节奏,不 失为诗歌翻译中的上乘之 作,是译者倾注多年心血 成就的创译。
目录
笼中的鸟 朝圣者啊,你可看见 愤怒之鸟 我认识了数字 我是时间少年 我歌唱你,蓝色的梦 另一种命运的海鸥 时间芦笛 世界轴心的星球纳贡者 美人鱼想要用 假右的呻吟有着 可他是谁,黑暗之眼 我知道 为我唱一唱纯洁无瑕的少女们吧 爱的力邀 白云公主飘浮着哭喊着 我吹奏我的芦笛 黝黑、阴郁而又优雅 克里米亚即景 东西从口袋里 哥萨克 在那里,太平鸟如芦笛啼唱 时间芦苇 西徐亚部落 哑默引弓,哑默之弓 我赞美他暴虐的飞行 火烈神啊,火烈神 我用火与刀雕刻世界 我呻吟过,爱过,称她是我的 一个哥萨克从高高的瞭望台上 当一群群的报时鸟 米季尼奇,一个瞬间 俄罗斯忘记了种种饮料 湖 我看得见巨蟹座、白羊座 岔路口上的林妖 河水奔向远方 我们全都上前探视 亚当和夏娃在世时 ……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网