电力英语阅读与翻译(第4版)(普通高等教育“十四五”系列教材)

本书是电力企业工程技术人员和管理人员学习 专业英语的培训教材，内容涉及电力系统，电力系 统故障，电力系统的稳定性，火电厂，水电厂，高 压网络和变电站，断路设备，变压器，输电线和电 缆，过电压，绝缘、防雷与接地，电力系统测量仪 表，继电器，电力系统继电保护，高压直流输电系 统，日本的配电网自动化系统，电压调节和无功补 偿，电动机等十八章。本书中英文原文精选自国外 经典教材、国际期刊以及设备说明书，并含有详细 注释和中文译文。本书可作为高等学校有关电力系 统专业的教材外，亦可作为电力企业工程技术人员 和管理人员学习专业英语的培训教材。

第4版前言 第三版前言 Chapter 1 The Electric Power System Part 1 Minimum Electric Power System Part 2 More Complicated Systems Part 3 Typical System Layout Part 4 Auxiliary Equipment 第一章 电力系统 第一节 最小的电力系统 第二节 较复杂的电力系统 第三节 典型的系统配置 第四节 辅助设备 科技英语语法与翻译知识1：冠词 Exercises Chapter 2 Faults in Power Systems Part 1 Faults and its Damage Part 2 Overload Part 3 Various Faults Part 4 Permanent Faults and Temporary Faults 第二章 电力系统故障 第一节 故障及其危害 第二节 过负荷 第三节 各类故障 第四节 永久性故障及暂时性故障 科技英语语法与翻译知识2：数词与倍数增减（1） Exercises Chapter 3 Power System Stability Part 1 Basic Concepts Part 2 Classification of Power System Stability Part 3 Rotor Angle Stability Part 4 Voltage Stability Part 5 Frequency Stability Part 6 Consideration of Stability in System Design and Operation 第三章 电力系统的稳定性 第一节 基本概念 第二节 电力系统稳定性分类 第三节 功角稳定性 第四节 电压稳定性 第五节 频率稳定性 第六节 系统设计和运行的稳定性考虑 科技英语语法与翻译知识3：数词与倍数增减（2） Exercises Chapter 4 Fossil-Fuel Plant Part 1 Single Stage Turbine Part 2 Multistage Arrangement Part 3 Generator 第四章 火电厂 第一节 单级汽轮机 第二节 多级汽轮机 第三节 发电机