您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
名家名译名论

名家名译名论

  • 字数: 423
  • 出版社: 浙江大学
  • 作者: 编者:李平//曹新宇|责编:张颖琪
  • 商品条码: 9787308227186
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 311
  • 出版年份: 2022
  • 印次: 1
定价:¥68 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书对自严复起的20位中国近现代翻译名家的名 译和名论进行了剖析梳理,每位名家均包括名家简介、 名译欣赏、名论细读等内容,通过赏析经典译作、研读 经典译论,使读者了解翻译名家、名译以及翻译的原则 与方法,体现了开放性、全面性、完整性、双语性等特 色。
目录
第一章 严复 一、名家简介 二、名译欣赏:天演论 三、名论细读:《天演论》译例言 四、拓展阅读 五、翻译练习:The Wealtlh of Nations 第二章 林纾 一、名家简介 二、名译欣赏:块肉余生述 三、名论细读:林纾的翻译(钱锺书) 四、拓展阅读 五、翻译练习:Oliver Twist 第三章 胡适 一、名家简介 二、名译欣赏:正统哲学的起源 三、名论细读:胡适论翻译 四、拓展阅读 五、翻译练习:The Last Lesson 第四章 鲁迅 一、名家简介 二、名译欣赏:小约翰 三、名论细读:为翻译辩护、非有复译不可、“题未定”草 四、拓展阅读 五、翻译练习:孔乙己 第五章 林语堂 一、名家简介 二、名译欣赏:浮生六记 三、名论细读:论翻译 四、拓展阅读 五、翻译练习:In Defense of Pidgin English 第六章 赵元任 一、名家简介 二、名译欣赏:阿丽思漫游奇境记 三、名论细读:论翻译中信、达、雅的信的幅度 四、拓展阅读 五、翻译练习:Alice’s Adventures in Wonderland 第七章 郭沫若 一、名家简介 二、名译欣赏:少年维特之烦恼 三、名论细读:谈文学翻译工作 四、拓展阅读 五、翻译练习:A Red.Red Rose 第八章 朱生豪 一、名家简介 二、名译欣赏:哈姆雷特 三、名论细读:译者自序 四、拓展阅读 五、翻译练习:Romeo and Juliet 第九章 张友松 一、名家简介

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网