法国学术期刊《自然主义手册》与“左拉学”谱系建构研究（1955—2015）

本书梳理和概括了法国学术期刊《自然主义手册》创办的来龙去脉，紧扣该期刊创办60余年间当代左拉研究如何逐步演变成一门专学，即“左拉学”的问题；从“左拉学”批评谱系建构的角度，论述了“左拉学”形成、发展及嬗变的全过程，并将“左拉学”建构置于20世纪50年代直至2015年法国当代社会进入全面现代化转型和人文社会科学日趋繁荣发展的宏大历史背景下去考察；阐释了二战之前传统左拉研究对左拉的诋毁与误读之因等。

吴康如，1983年毕业于安徽大学外语系法国语言文学专业，获文学学士学位；1989年毕业于中国人民大学文学院，获文学硕士学位；2011年毕业于中国社会科学院外国文学研究所，获世界文学与比较文学专业博士学位。1989年至今任职于首都师范大学文学院，长期从事法国文学教学、翻译与研究工作。出版专著、译著包括《波伏瓦评传》《纪徳与瓦莱里通信集》《肩后：萨冈最后的告白》《转喻：从修辞格到虚构》等。

第一章 杂志初创阶段（1955—1970）：误读左拉之因与二战后 左拉研究转型………………………………………………………… 1 第一节 《 自然主义手册》创刊之初衷：19 世纪法国文学世界中不应 缺席的作家…………………………………………………………… 1 第二节 创刊初期期刊所要探讨的问题之一：“误读左拉”及其根源 …… 7 第三节 创刊初期所要探讨的问题之二：自然主义被污名化及其文化 根源…………………………………………………………………… 17 第四节 左拉研究的初次转向：重读左拉经典文本………………………… 23 第二章 左拉研究的突破与“左拉学”谱系的初次建构…………………… 31 第一节 文本阐释与左拉研究之突破：以罗谢?里波尔、雅克?杜布瓦 为例…………………………………………………………………… 31 第二节 “新学院派批评”模式确立：以勒内?特诺瓦的左拉研究为例 … 49 第三节 “新传记批评”与左拉研究盲点探索：以亨利?密特朗为例 …… 71 第四节 “左拉学”谱系初次建构与左拉研究多元格局初步形成 ………… 85 第三章 杂志拓展创新阶段（1971—1987）：当代左拉研究的演进 …… 96 第一节 期刊拓展期的新目标与亨利?密特朗对左拉文本经典化的推进… 96 第二节 期刊拓展期阶段性目标的调整与当代左拉研究问题导向……… 104 第三节 文化视野、研究策略的变化与二战后当代左拉研究问题意识的 转变………………………………………………………………… 113 第四章 新视角、新方法与文本阐释实践：左拉小说文本研究空间的 拓展………………………………………………………………… 121 第一节 结构主义批评与《卢贡—马卡尔家族》研究空间的拓展 ……… 121 第二节 主题学批评与左拉小说文本内涵的现代阐释…………………… 134 第三节 意识形态批评与《萌芽》文本的经典化问题…………………… 153 第四节 社会历史学批评与《小酒店》文本的经典化问题……………… 180 第五章 杂志鼎盛阶段（1988—2000）：左拉经典化与中期“左拉学” 谱系建构…………………………………………………………… 187 第一节 从左拉研究到“左拉学”：阿兰?帕热对中期“左拉学” 建构的推进………………………………………………………… 187 第二节 中期左拉研究空间再拓展与《卢贡—马卡尔家族》经典化 问题………………………………………………………………… 195 第三节 法国本土批评流派的崛起与中期“左拉学”谱系的建构 研究………………………………………………………………… 212 第六章 学术名刊阶段（2001—2015）：左拉研究主体话语确立 与后期“左拉学”谱系建构研究………………………………… 221 第一节 从学术期刊到学术名刊：现代研究机制与当代“左拉学”的 演进………………………………………………………………… 221 第二节 21 世纪当代左拉研究中的新问题与新阐释维度 ……………… 226 第三节 当代左拉研究主体性批评话语确立与后期“左拉学”谱系 建构………………………………………………………………… 249 第七章 对《自然主义手册》与“左拉学”六十余年建构史的回顾 与反思……………………………………………………………… 262 第一节 学术期刊四任主编与二战后左拉声誉的复苏…………………… 262 第二节 当代“左拉学”建立与左拉多面形象的重塑…………………… 269 第三节 当代“左拉学”谱系建构研究的价值与启示…………………… 276 附录一 重要文献目录……………………………………………………… 283 附录二 译名对照表………………………………………………………… 294