故纸与往事

上海社会科学院历史研究所于1956年10月成立筹备处，原隶属于中国科学院，1958年曾奉命并入复旦大学，到1959年9月又划归上海社会科学院，得以正式成立。建所65年以来，历史所作为一个科研机构、学术团体，是国家命运和发展道路的一个缩影。它有过光荣和艰辛，也有过苦难与迷茫，在那历史研究为无产阶级政治服务的年代，在赤浪滔天的“文革”岁月，在经济大潮猛烈冲击人文学科的日子里，历史研究所虽屡遇困境，却愈久弥坚，终于发展成为南北学术界，乃至国际学术界公认的史学重镇。1956年以来，历史研究所贡献出一大批优秀的学术成果，积累了丰富的治学经验，在五六十年代是《上海小刀会起义史料汇编》《鸦片战争末期英军在长江下游的侵略罪行》《五四运动在上海史料选辑》《辛亥革命在上海史料选辑》，1978年复所以后又有《五卅运动史料》《近代上海大事记》《现代上海大事记》《上海史》《上海工人运动史》《上海通史》（1999年版），等等。在历史所的学术史上，不仅涌现了李亚农、周予同、杨宽、徐崙、沈以行、方诗铭、汤志钧、唐振常等这样闻名遐迩的史学大师，也有章克生、马博庵、雍家源、叶元龙、吴绳海、倪静兰等功勋卓著的史译名家，可谓是群相辉映，灿若星辰。 本书是上海社会科学院历史研究所现代史研究室主任马军关于本所历史沿革、发展历程的各种文字的结集。

总序 序(周育民) 一 《上海小刀会起义史料汇编》是怎样编成的？ 一部被淡忘的大事史料长编 2019年5月6日在上海社科院历史所“五四”百年纪念活动上的发言 上海社会科学院历史研究所是“五卅运动”研究的重镇 《旧稿拾遗——上海工厂史料两种》序言 《1927年前的上海工人运动史》出版说明 改革开放之初上海的一次党史调查 《“八一三”抗战史料选编》是怎样编成的？ 我当过《史林》杂志的编务 我写完了《上海工人运动史》的最后一章 我从事“上海史研究译丛”协调工作的回忆 从年子敏到甘慧杰：《宗方小太郎日记》的中译之路 奇迹是怎样发生的？ ——再谈甘慧杰对《宗方小太郎日记》的翻译 二 上海社会科学院历史研究所的翻译事业(1956—2017年) 《中国近现代史译名对照表》编撰说明 《重会海外汉学界(1979—1983)》出版说明 这里藏有新中国最早的口述历史 “倪阿姨”的速记本 若干感谢，一个期待 ——2006年11月24日在《上海工人运动历史资料》首发式上的讲话 在四个历史的时间点上 ——2019年6月20日在《上海工人运动史大事记两种》首发式上的发言 “炉火正红”丛书整理后记 2019年12月5日在《上海史》(1989年版)出版30周年纪念座 谈会上的发言 《上海史》《上海简史》《上海通史》之别 连起这条链子 《史林》杂志目录(1986—2010年)编后记 三 1957—1961年上海社会科学院历史研究所《简报》篇目汇编 上海社会科学院历史研究所在《小高炉》刊文篇目汇编 上海社会科学院历史研究所资料室珍藏“西文汉学旧籍”简介 《史学情况》总目录 《上海史研究通讯》目录 1986—1999年《史林》杂志“中共党史”“中国革命史”篇目汇编 1986—2010年《史林》杂志“海外中国研究”篇目汇编 1986—20lO年《史林》杂志“二战史”篇目汇编 1986—2010年《史林》杂志“上海史”篇目汇编 2012—2019年上海社会科学院历史研究所现代史研究室暨 “中国现代史”创新型学科团队举办学术会议目录 四 上海社会科学院历史研究所历史沿革(1956—2006年) 20世纪50年代末社科院历史所和复旦大学历史系的合与分 历史研究所曾为拍摄故事片《革命军中马前卒》出谋划策 我们拜谒了李亚农所长的灵藏 张仲礼与上海社会科学院历史研究所 汤志钧先生治学经验谈 “小叶子”的一页 别了，许映湖老师 永怀刘修明老师 历史研究所所史是宝贵的精神财富 后记