寻找避免中等收入陷阱的方法(以中国和秘鲁为例)(英文版)

本书是中国社会科学院 世界经济与政治研究所 （IWEP，CASS）与太平洋 大学中国与亚太研究中心（ Centerfor China and Asia－ Pacific Studies）密切合作 的成果。2015年，张宇燕 所长和该中心主任罗萨里奥 ·圣加迪亚博士在北京总部 举行了首次会议。2016年4 月，两个机构在利马举办了 智库20（T20）研讨会，并 同意通过联合研究项目深化 合作。本书介绍了现有的理 论知识，围绕“中等收入陷 阱”问题进行了讨论。本书 第一章指出了“增长陷阱”的 概念，第二章强调“生产力 挑战”是造成这种陷阱的最 重要因素。读者将在第十三 章中找到互补的概念讨论金 融危机和“中等收入陷阱”。 本书用比较的研究方法，通 过对“中等收入陷阱”的理论 考察，以中国和秘鲁作为案 例，对世界中等收入国家进 行了分析。本书将于中国和 秘鲁两国人民建交50周年前 出版，期待为此做出学术贡 献。

张宇燕，中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员，中国社会科学院研究生院教授，曾就职于中国社会科学院美国研究所和亚洲太平洋研究所，长期致力于国际问题与制度经济学研究，出版《经济发展与制度选择》《说服自我》《经济学与常识》《旧邦新命》（与盛洪合著）《美洲金银和西方世界的兴起》（与高程合著）《美国经济文集》《国际经济政治学》（与李增刚合著）《键盘上的经济学》。目前关注的研究议题是全球治理与长期增长理论。

Preface ZHANG Yuyan, Rosario SANTA GADEA Chapter 1 What Is the Real Middle-Income Trap YAO Zhizhong Ⅰ.Introduction Ⅱ.Inevitable Decline in Growth Ⅲ.The Specious Trap Ⅳ.Definition of Middle-Income Trap Ⅴ.How Big is the Middle-Income Trap Ⅵ.Conclusion References List of Abbreviations Chapter 2 The Middle-Income Trap in Selected Literature An Overview Rosario SANTA GADEA, Leolino DOURADO, Gabriel ARRIETA Ⅰ.Introduction Ⅱ.Definitions of Middle-Income Countries Ⅲ.Approaches to the Middle-Income Trap Ⅳ.Main Driving Forces of the Middle-Income Trap Ⅴ.Components of a Strategy to Avoid Being Trapped Ⅵ.Concluding Remarks References List of Abbreviations Chapter 3 Economic Transition in China and Middle-Income Trap SONG Jin Ⅰ.Introduction Ⅱ.A Brief Review of Chinese Economy from 1 9 5 0s to Now Ⅲ.Literature Review of Economic Transition Ⅳ.A Zoom in of the Structural Change and Income Growth Pattern in the Last 20 Years Ⅴ.Discussion on Income Distribution and Policy Enlightenment Ⅵ.Conclusions References List of Abbreviations Chapter 4 Transition and the Middle-Income Trap in Peru: A Long Term Perspective Since the Late 19 the Century María Amparo CRUZ SACO, Mirian GIL, Favio LEIVA Ⅰ.Introduction Ⅱ.Context and Research Questions Ⅲ.International Economic Transition: Employment and Output Ⅳ.Data and Methodology Ⅴ.Conclusions and Recommendations List of Abbreviations Chapter 5 China and the World: The Background and Economic Logic of China's Opening-UP ZHANG Yuyan, FENG Weijiang Ⅰ.Introduction Ⅱ.Domestic Undercurrent for the Reform and Opening-Up of China Ⅲ.Changes in the Outside World Ⅳ.The Theoretical Logic of Opening-Up to the Outside World Ⅴ.Conclusion References List of Abbreviations Chapter 6 Peru's Opening-Up: Strategies, Impacts and Pending Tasks Carlos PARODI Ⅰ.Introduction Ⅱ.How Is Economic Openness Defined Ⅲ.The Nineties and Commercial and Financial Openness Ⅳ.The Mining Boom and the 2 008 Global Financial Crisis: 2 001 -2 01 0 Ⅴ.Free Trade Agreements Ⅵ.The Slowdown, 2011