物流专业英语（第5版）

本书为《物流专业英语》（第5版），在前4版的基础上进行了完善。本书的体例和内容设计体现物流专业对英语知识和能力培养的教学要求。其内容涵盖物流体系各知识板块中的英语表述知识和能力训练，所涉及的专业知识分成五大板块，包括物流综合篇中的物流管理、供应链管理和零售业物流管理，运输配送篇中的货运管理、运输网络和实体配送，库存和仓储篇中的库存管理、仓储管理、物料搬运、物流包装，信息管理和单证篇中的物流信息、物流单证，以及物流智能篇中的智慧物流。 本书采用了“主、副”课文制。每章用3课时讲，前2个课时讲主课文，第3课时讲副课文。第1课时侧重讲解基本知识；第2课时侧重相关实操活动和管理活动，为重点讲解的内容；第3课时侧重介绍新技术或案例，重点介绍物流专业相关的新技术、新理念和一些国际著名企业的个案分析，主要供学有余力的学生课后自学或学生英文程度较好的学校选择授课。 本书中的专业知识和英语知识规范，注释准确、简洁，专业和语言知识安排循序渐进，可作为应用型本科院校、高等职业院校的物流专业教材，也可供相关从业人员自学。

庄佩君，宁波大学（双一流大学）物流系，教授、博士，硕士生导师，也具有副译审资质，研究方向为物流管理、物流经济地理。具有多学科受教育背景，本科为英语专业、辅修工商管理专业，人文地理（运输和物流经济地理方向）博士。与本教材相关的工作经历：（1）丰富的教学经验：长期从事物流管理的教学工作，采用英语原版教材在《物流管理》、《运营管理》和《国际物流运作》等课程开展双语教学实践。用本教材结合英语文献进行本科《物流专业英语》教学获宁波大学课堂教学优秀一等奖。担任过高职和本科的物流专业英语教学、本科国际航运管理英语听说训练课，积累了相当的专业英语教学和训练经验。对在校生教学和社会学员培训方面都有相当的积累。（2）产学研结合经验：宁波大学物流系是宁波市港口物流人才培养基地和产学研基地，本教材是该基地的教学成果之一。与当地物流管理单位和物流企业结成了紧密的合作关系。主编也担任物流管理的社会培训课。（3） 出版译著――《预算与管理报表最佳实务》， 220千字，机械工业出版社（4） 主编国家规划教材。国家十一五规划教材《物流专业英语》（第3版），2012.6，电子工业出版社国家十二五规划教材《物流专业英语》（第4版），2015.8电子工业出版社

Part I 物流综合篇 1 Chapter 1 Logistics Management 2 Chapter Outline 2 Text I Material Flow and Information Flow 3 Text II The Relationship of Logistics Activities to Logistics Costs 8 Text III Supplementary Reading 14 Chapter 2 Supply Chain Management 18 Chapter Outline 18 Text I Role of Supply Chain Management 19 Text II Strategies for Supply Chain Management 24 Text III Supplementary Reading 30 Chapter 3 Logistics for Retail Management 35 Chapter Outline 35 Text I Retail Logistics Transformation 36 Text II Fashion Logistics 42 Text III Supplementary Reading 46 Part II 运输配送篇 50 Chapter 4 Freight Transport 51 Chapter Outline 51 Text I Shipping Transportation 52 Text II Bulk and Container Transport 57 Text III Supplementary Reading 62 The Environmental Impact of Transport 62 Chapter 5 Intermodal Transport and OBOR 66 Chapter Outline 66 Text I Intermodal Transportation 67 Text II International Intermodal Transport Development In China 71 Text III The Belt and Road Strategy 76 Chapter 6 Physical Distribution 82 Chapter Outline 82 Text I Distribution Performance Cycle and Functionality 83 Text II Distribution Center and Its Contribution to Regional Economy 87 Text III Supplementary Reading 92 Part III 库存和仓储篇 96 Chapter 7 Inventory Management 97 Chapter Outline 97 Text I Concept and Types of Inventory 97 Text II Inventory Management Strategies 103 Text III Supplementary Reading 109 Chapter 8 Warehousing 114 Chapter Outline 114 Text I Space Arrangement and Warehousing Activities 114 Text II Types of Warehousing 121 Text III Supplementary Reading 126 Chapter 9 Material Handling 131 Chapter Outline 131 Text I Material Handling Systems 132 Text II Mechanized Material Handling Equipment 136 Text III Supplementary Reading 141 Chapter 10 Packaging 147 Chapter Outline 147 Text I Packaging Perspective 148 Text II Packaging Design 151 Text III Supplementary Reading 155 Part IV 信息管理和单证篇 159 Chapter 11 Logistics Information 160 Chapter Outline 160 Text I Logistics Information System and Order Processing System 160 Text II Logistics Software 166 Text III Supplementary Reading 171 Chapter 12 Logistics Documents 1 175 Chapter Outline 175 Text I Government Documents 176 Text II Commercial Documents 181 Text III Supplementary Reading 187 Chapter 13 Logistics Documents 2 194 Chapter Outline 194 Text I Transport Documents (1) 195 Text II Transport Documents (2) 200 Text III Supplementary Reading 207 Part V 物流智能篇 214 Chapter 14 Intelligent Logistics 215 Text I Autoidentification Technology Making Supply Chain Visible 215 Text II Artificial Intelligence in Logistics 220 Text III Automation for Maximized Production in Meat Warehousing 225 Part VI 附录 230 Appendix 1 Logistics Terms 231 Appendix 2 Global Sea Ports 237 Appendix 3 Export Licence of the People’s Republic of China 243 Appendix 4 Original 244 Appendix 5 Generalized System of Preferences Certificate of Origin 245 Appendix 6 Inspection Certificate 246 Appendix 7 Bill of Exchange 248 Appendix 8 Commercial Invoice 249 Appendix 9 Customs Invoice 250 Appendix 10 Insurance Policy 251 Appendix 11 Booking Note 252 Appendix 12 Shipping Order 253 Appendix 13 Mate’s Receipt 254 Appendix 14 Bill of Lading for Combined Transport 255 Appendix 15 Dock Receipt 256 Appendix 16 Shipper’s Letter of Instruction for Air Transportation 257 Appendix 17 Air Waybill 258