译序
Translators’Preface
第一本 ACT I
第一出 传概
Scene 1 Prologue
第二出 定情
Scene 2 The Pledge
第三出 贿权
Scene 3 TheBribe
第四出 春睡
Scene 4 Spring Siesta
第五出 禊游
Scene 5 Spring Excursion
第二本 ACT ll
第一出 傍讶
Scene 1 The Mystery
第二出 幸恩
Scene 2 Rivalry
第三出 献发
Scene 3 ALockofHair
第四出 复召
Scene 4 The Recall
第五出 疑谶
Scene 5 Prediction
第三本 ACT III
第一出 闻乐
Scene 1 Dream Music
第二出 制谱
Scene 2 Recording the Music
第三出 权哄
Scene 3 The Dispute
第四出 偷曲
Scene 4 Stealing the Music
第五出 进果
Scene 5 The Feast
第六出 舞盘
Scene 6 The Round Dance
第四本 ACT IV
第一出 合围
Scene 1 TheHunt
第二出 夜怨
Scene 2 A Night of Grief
第三出 絮阁
Scene 3 A visit to the Emerald Bower
第四出 侦报
Scene 4 The Scout’S Report
第五出 窥浴
Scene 5 The Bath
第六出 密誓
Scene 6 The Secret Vow
