雾海迷航/燕子号与亚马逊号

小帆船因为走锚，居然 自己漂入了北海!困在大雾 中的孩子们在夜晚遭遇了 大风暴。没人帮助，面对 着变变幻莫测的海面，他 们不得不凭借着这艘小帆 船，和狂风巨浪展开搏斗 ……他们努力在主航线上前 进，竟然在雾海中成功跨 越了北海!

亚瑟·兰塞姆（Arthur Ransome，1884—1967） 卡内基文学奖获得者，英国著名的儿童作家。亚瑟·兰塞姆出生在英国，1917年在俄国做过战地记者，后与俄国妻子定居在英格兰湖区。因有丰富的航海和探险经历，开始创作儿童探险小说。 他于1929 年至1947 年之间创作了“燕子号与亚马逊号”儿童探险系列小说。此系列小说让亚瑟·兰塞姆得以跻身于英国著名儿童作家队伍中，并于1936 年获得英国卡内基文学大奖。

第一章 缆结 这是一艘借来的小舢板 。约翰坐在船桨旁边；罗 杰坐在船头；苏珊和提提 并肩坐在船尾。河上的一 切都让他们感到新鲜。昨 天傍晚，他们沿着一条绿 草蔓生的小路散步，一直 走到小路的尽头，来到河 边。河面上有很多来往穿 梭的小帆船，褐帆高悬的 大驳船，还有巨大的蒸汽 船，有的正前往伊普斯威 奇，有的正打算出海……这 种景象多么让人向往呀!到 了晚上，他们就在艾尔玛 农庄住了下来，这是他们 头一次在这儿过夜。清晨 醒来之后，透过鲍威尔小 姐窗外盛开的蔷薇花的缝 隙，他们看清了这个令人 愉快的地方。这里的人们 几乎个个都穿着一双海靴 。和河面面相比，陆地在 他们眼里似乎不存在了。 整个早晨，他们一直望 着漫过硬堤拍打驳船的潮 水，望着那些乘坐小帆船 出发或者返回的人们，心 里羡慕极了。到了下午， 他们终于找到了一艘旧舢 板，这会儿正坐在舢板上 ，一边划桨四处溜达，一 边眼巴巴地瞅着锚地上停 泊的那些帆船。 潮水开始后退了。刚才 还被潮水托起的船只纷纷 落下来。不过，就像罗杰 说的那样，亮闪闪的河滩 上仍然有大片积水，还没 有变干。码头上有一群人 在忙碌着，他们绕着一艘 驳船走来走去，有的在刮 洗船身。有的在粉刷油漆 。中午那会儿，这艘驳船 还在河面上漂着呢。远处 河岸上的树林里传来六点 钟的钟声。河面渐渐恢复 了原来的模样，光秃秃的 泥潭中间只剩下一条窄线 。这时候，一艘拖船突突 地从伊普斯威奇方向驶了 过来。从他们身旁路过的 时候，那些抛锚的帆船猛 烈地摇晃起来。 “几乎和海上一样呀。” 提提说。 “唉!好想去海上啊，”罗 杰说，“如果去的话，你们 觉得坐哪艘船合适呢？” “那艘白色的大船。”苏 珊说。 “它的船尾太长了，”约 翰说，“我还是喜欢方尾船 ，就像码头上的鄂艘平底 船。爸爸说，海上航行时 ，这种船要比那艘自船强 一倍。” “那艘蓝色的呢？”提提 问。 “还不赖。”约翰说。 “它的前甲板上装了一架 很棒的绞盘机，”罗杰说，“ 不知道它装没装引擎。” “船帆才是键的。”提提 说。 “是的，我知道。”罗杰 说，“可在同等情况下，有 引擎当然要好多啦。”约翰 使劲儿划了几下桨，好顶 住逆潮。 “瞧，就像现在这样，” 罗杰说，“如果有引擎的话 ，你就不用费那么大劲了 。” 大家都没有理他。 “那只浮标上写的是什么 ？”提提问。 约翰回头望了一眼，接 着猛划几下，希望看得更 清楚些。距他们不远的地 方，有一只黑色系泊浮标 ，在潮水的冲击下不停地 摇晃着，浮标上的绿色字 迹时隐时现。 “妖精号，”罗杰说，“这 样的船名太可笑了。现在 它去哪儿了？” “有一艘船往上游来了， ”约翰说，“也许它是要去伊 普斯威奇的……” “它的船帆颜色好可爱呀 。”提提说。 一艘挂着红色纵帆的白 色小船朝船只下锚的地方 驶过来。前甲板上有人在 忙着拉扯什么。就在他们 盯着它看的时候，高高的 红色主帆突然瘪了下去， 接着皱成一个大团，落在 船舱顶部。 “没有人掌舵。”约翰说 。 “喂，”罗杰说，“难道只 有他一个人在船上吗？” “他已经过来了，”提提 说，“直接朝我们这儿开来 了。” “我敢打赌，这是他的浮 标。”罗杰说。 “小心，约翰!”苏珊大叫 一声，“我们要撞上它了。” P1-2

第一章 缆结 第二章 疲惫的船长 第三章 我们的承诺 第四章 顺流而下 第五章 水上酣眠 第六章 “一切皆有可能” 第七章 “他离开很久了……” 第八章 比奇诺浮标 第九章 盲目漂泊 第十章 出海了 第十一章 谁犯的错？ 第十二章 晕船药 第十三章 伍尔沃斯盘 第十四章 风磨坊 第十五章 不眠之夜 第十六章 海上黎明 第十七章 遭船难的水手 第十八章 陆地呵！这是哪儿？ 第十九章 引航信号 第二十章 大人们的吵闹声 第二十一章 惊喜 第二十二章 异国的港口 第二十三章 荷兰的下午 第二十四章 美妙的航程 第二十五章 糟了！船丢了两天！ 第二十六章 “没什么好申报的！” 第二十七章 盘缆