科技英语阅读与翻译

根据英语专业人才培养的需要，本教材涵盖了基础学科和工程领域，如数学、物理、化学、计算机与信息工程、能源科学、农学、植物学、机械工程、电气工程、石油化学工程、汽车工程、通讯工程、环境工程等18个领域，为教学提供了较全面且选择性大的阅读素材，每篇文章都注释，课后有练习，便于学习者检查学习效果并巩固所学内容，学生通过学习能具备阅读科学与工程英语文献资料的能力。本书适合作为英语、商务英语等专业的本科、高职高专、以及成人教育的教学用书，也可作为其他英语学习者提高阅读能力的学习用书。

Unit 1 Mathematics Text A Mathematics Text B Applied Mathematics Unit 2 Physics Text A The science of Matter.Space and Time Text B End of the Smashed Phone Screen?Self—healing Glass Discovered by Accident Unit 3 Chemistry Text A What Is Chemistry Text B New Clues Could Help Scientists Harness the Power of Photosyn thesis Unit 4 Mechanical Engineering Text A Mechanical Engineering Overview Text B Mechanical Engineering Unit 5 Electrical and Electronic Engineering Text A Electrical Engineering Text B Basic Electronics Concepts and Theory Unit 6 Agriculture Text A Labor Mobility and the Rural Exodus Text B The Traditional Organization of Farming Unit 7 Plants and Animals Text A Early Human Societies and Their PIants Text B The Traveling Exotic Animal Protection Act Unit 8 Computer Science Text A Supplemental Skills for Success in 3D Text B Cyberterrorism：Latest Threat to National Computer Security Unit 9 Information and Communication Technology Text A An Introduction to Information Technology(IT) Text B Parent Connection Goals Are Best Served by Technology Unit 10 Energy Science Text A All Types of Coal Are Not Created Equal Text B Energy for Future Presidents Unit 11 Petrochemistry Text A Crude Oil Text B Petrochemistry Unit 12 Aeronautics Text A NASA’s Chief Scientist：The Futu re of Space Exploration Is International Partnerships Text B A“Starshade”Could Help NASA Find Other Earths Decades Ahead of SchedUle Unit 13 Auto Industry Text A The Major Problem with Cheap Electric Cars Text B The Dangers of an Exploding Car Battery Unit 14 Communication and Transportation Text A Apple Watch Retrospective：One Year Later Text B High Speed Trains Unit 15 Digital Technology Text A Digital Spies Text B How to Take Advantage of Mobile Apps for Monitoring Your Unit 16 Ecology Text A Ecology of Transgenic Crops Text B Keystone Species and Their Role in Ecology Unit 17 OceanOgraphy Text A An Introduction to OceanOgraphy Text B Ocean Waves Unit 18 Environmental Technology Text A How to Stop Humans from Filling the World with Trash Text B Surviving on Earth 科技英语翻译 第一节 科技英语翻译概率 第二节 译品的类型 第三节 科技文本与翻译 参考答案