中国与世界--当代中国文化国际影响力的生成(第三极文化论丛2020)

本书围绕“中国与世界：当代中国文化国际文化影响力生成”主题展开，收录了中外学者的相观讨论文章若干。这些论文具体分别从当代中国文化影响力生成的世界资源、中外文化影响力的交互表现、当代中国和世界文化传播的案例研究、中外文化交流的路径与效果等角度展开，论题既有宏观的理论思考也有微观的个案研究，在当代中国文化国际影响力系列年度总主题基础上，侧重于从中国与世界的角度，展现了中外学者关于当代中国文化国际影响力的最新思考成果。

第一编 世界之中的中国文明 中华文明的文明观和文明态度 欧洲汉学联合体的渊源与现状 以文心暖人心——从几件作品谈起 第三极文化的未来：优化共生体系的“和”的概念 中国哲学问题的跨文化对话 建立并保存艺术文化的数字身份——在探索和创新之间 中外文化对话与“共同体美学” 第二编 中国与世界的文化交流 试论跨文化交流中三个关键性传播节点一一关于减少和消除“文化折扣”的传播学视角 探索增强中华文化国际影响力的新方法新路径——关于建构跨文化分层传播体系的理论思考 “一带一路”建设与中日交流的文化路径 中国文化的极致性与构建人类命运共同体的关系 当代中国文化国际影响力生成的核心内涵与关键路径 中国文化阐释中的问题与批判 新媒介、新叙事与文化想象 经济全球化背景下建设离岸文化中心与提升文化强国影响力 第三编 中国戏剧与影视的国际表达 《开国人典》：灿然呈现出史诗的庄严性及其崇高美女明星景观与义化投影 2019年国庆阅兵式的文化学解读 创意纪录与中国电影学派的生成 近年来中国电影巾的跨国型题材和跨国性文本 中印电影的深度合作可以改变未来世界的电影版图 写意电影的三个美学面向 由本土到世界：中国魔幻电影的文化价值 第四编 国际视野下的中国观察 用世界通用的艺术语言讲好中国故事传播中国文化——以音乐剧为例 跨文化纪录影像传播中时间叙事的价值意义探讨——以“看中国”之《长城脚下》《翰墨人生》为例 东西方文明交流的三个节点与历史启示——意大利与中国文化的相遇相见 从戏剧创作看中外文化影响力的交互表现 “第三极文化”的结构及其建构价值观 儒家乐教思想在当代人与社会关系中的意义 第五编 中国文学与音乐的世界情怀 双主体一曲多版路径三层次——中国当代音乐传播的世界情怀 在世界中经典化——中国当代文学的问题与方法 中国打工文学在西方的翻译与接受情况 “狂人”谱系学或疯癫叙事的古典文学传统 儒家的当代性：从雷武铃诗歌看建设中国先锋诗歌的可能 在荷兰现场看中国文学的海外传播 论中同文学译介传播中的文学主体性问题——以葛浩文《丰乳肥臀》英译为中心的考察 三极对话 “中国与世界：当代中国文化影响力生成”国际论坛“请进来”会议综述 “中国与世界：当代中国文化影响力生成”国际论坛“走出去”会议综述 后记