经济英语与翻译教程

在全球化及信息化的理念日益普及的今天，教育的内容需要更加贴近经济现实和社会生活。这些年来，中国经济学界和其他学科一样，“以人为本”成为经济学研究、经济发展的核心理念。文化因素渗透于一切经济行为中，由微观到宏观；文化因素体现在社会活动的各个层面，直接关系到创新经济的成败。本教材拟定把最前沿的工业4.0、目的经济，以及可以由学生共同参与讨论的教育经济，福利与经济、共享经济、道德信用与国力强盛、生活的富足与生命的丰盛等主题作为教学模块教授，这在教材编写和教学上是一个新的尝试，希望能对教育教学有一个更好的提升。 本教材适合英汉翻译学科、经济学专业和大学高年级学生。

杜耀梅，北京理工大学外国语学院教师，副教授。从事大学学术英语及翻译硕士研究生的教学。在教学中注重教研并重，从教以来，发表论文20余篇，主持与参与多项国家及学校的科研项目。曾连续四年被评为MBA优秀授课教师并获得学校的顺江教学奖。参编的教材有： 2020年4月开始参与《不列颠百科全书》的第三次翻译与修订项目，该修订版预计2021年出版。 译著《学生工作定量研究方法》，该书计划2020年由中国科技出版社出版 译著《目的经济》，该书计划2021年由中国科技出版社出版 参与《新标准英语视听说教材》第四册的学生生用书，教师用书编写，该书2017年由清华大学出版社出版。该书与2019年获得北京理工大学精品教材。 《大学体验英语》一课一练，副主编，2005年，高等教育出版社 《现代实务英语教程》副主编，2004年出版，新时代出版社 参编《新视野大学英语》综合训练第5册及第6册，2004年，外语教学与研究出版社 构件英语系列教程《同等学力考试真题及模拟题训练与技巧详解》，主编，2003年，大连理工大学出版社 参编构件英语系列教程《掌握英语有规律》，2003年，大连理工大学出版社参编《当代大学英语》学生学习课本第四册，2003年，外语教学与研究出版社 参编《当代大学英语》学生学习课本第三册，2002年，外语教学与研究出版社

Unit 1 Theme Topic 1 Sharing Economy in the Context of Industry 4.0 Theme Topic 2 The Highest Human Achievement Theme Topic 3 The Truth of Life Unit 2 Theme Topic 1 Interactions Ongoing between Universities--Industry--Government Theme Topic 2 The Disappearing of Comparative Advantage of China's Economy Theme Topic 3 What Will Matter Unit 3 Theme Topic 1 Purpose Economy Theme Topic 2 China's Benefits System Theme Topic 3 The World Is a Global Village Unit 4 Theme Topic 1 The Drivers of the New Economy ( Ⅰ ) Theme Topic 2 The Drivers of the New Economy ( Ⅱ ) Theme Topic 3 Catch of a Lifetime Unit 5 Theme Topic 1 Outlook and Review of China's Economic Situation Theme Topic 2 Issues Affecting China's Economic Prospects Theme Topic 3 Perception of Happiness Unit 6 Theme Topic 1 Ecological Industry and Circular Economy Theme Topic 2 Economic Growth and Fit Environment Theme Topic 3 Facing Extremes Unit 7 Theme Topic 1 New Energy Development Theme Topic 2 Space Technology and Its Backlash Theme Topic 3 Paradox of Our Times Unit 8 Theme Topic 1 The Expanding Use of 3D Printing Theme Topic 2 MOOCs and E -books Allow for Passion -Driven Lives Theme Topic 3 How to Juggle the Five Balls Unit 9 Theme Topic 1 To Spend, or to Save Theme Topic 2 How to Fight Against Aging Theme Topic 3 A Missing Piece Unit 10 Theme Topic 1 Digital Technology and Economic Development Theme Topic 2 Advanced Technology and Digital Literacy Theme Topic 3 Routine and Busy Schedule Unit 11 Theme Topic 1 Beijing's Olympic Economy Theme Topic 2 Cultural and Social Development Theme Topic 3 The Lesson rve Learned Unit 12 Theme Topic 1 Business Ethics and Economic Prosperity Theme Topic 2 The Two Wings of Flying High Theme Topic 3 The Priority in Life 参考答案Keys Terms of Economics 参考书目Bibliography