译翁译话/中华翻译研究文库/中华译学馆--聚文网

精选

¥5.83

世界图书名著昆虫记绿野仙踪木偶奇遇记儿童书籍彩图注音版

¥5.39

正版世界名著文学小说名家名译中学生课外阅读书籍图书批发 70册

¥8.58

简笔画10000例加厚版2-6岁幼儿童涂色本涂鸦本绘画本填色书正版

¥5.83

世界文学名著全49册中小学生青少年课外书籍文学小说批发正版

¥4.95

全优冲刺100分测试卷一二三四五六年级上下册语文数学英语模拟卷

¥8.69

父与子彩图注音完整版小学生图书批发儿童课外阅读书籍正版1册

¥24.2

好玩的洞洞拉拉书0-3岁宝宝早教益智游戏书机关立体翻翻书4册

¥7.15

幼儿认字识字大王3000字幼儿园中班大班学前班宝宝早教启蒙书

¥11.55

用思维导图读懂儿童心理学培养情绪管理与性格培养故事指导书

¥19.8

少年读漫画鬼谷子全6册在漫画中学国学小学生课外阅读书籍正版

¥64

科学真好玩

¥12.7

一年级下4册·读读童谣和儿歌

¥38.4

原生态新生代(传统木版年画的当代传承国际研讨会论文集)

¥11.14

法国经典中篇小说

¥11.32

上海的狐步舞--穆时英(中国现代文学馆馆藏初版本经典)

¥21.56

猫的摇篮(精)

¥30.72

幼儿园特色课程实施方案/幼儿园生命成长启蒙教育课程丛书

旧时风物(精)

三希堂三帖/墨林珍赏

寒山子庞居士诗帖/墨林珍赏

苕溪帖/墨林珍赏

楷书王维诗卷/墨林珍赏

兰亭序/墨林珍赏

祭侄文稿/墨林珍赏

蜀素帖/墨林珍赏

真草千字文/墨林珍赏

进宴仪轨(精)/中国古代舞乐域外图书

舞蹈音乐的基础理论与应用

内容简介

“中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。本文库坚持积累与创新的学问之道，收录的翻译研究领域的专著、论文集具有独创性、系统性、社会性、跨学科性，就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索，密切关注社会现实，如中国文学与文化“走出去”研究、中国典籍对外译介与影响研究等，旨在打造成翻译研究领域的精品丛书，“传承文化之脉，发挥翻译之用，促进中外交流，拓展思想疆域，驱动思想创新”。本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一，收录了著名翻译家杨武能的代表性译文。全书包括三大部分：第一辑译坛杂忆；第二辑译余漫笔；第三辑译翁译话。

作者简介

杨武能，男。1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓著，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。 2013年6月，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授。

第一辑译坛杂忆曲折艰辛从译路我译《维特》能人李景端忙人刘硕良钱春绮传奇旷达、潇洒傅惟慈 ——“我的北京老哥们儿”之一老大哥冯亦代译坛杂忆：可敬可亲戈宝老寂寞的丰碑 ——怀念力冈快乐的文楚安人生难得一知己！ ——缅怀译介学大师谢天振教授北方，有一座小楼 ——记联邦德国的“译者之家” 回家的感觉 ——再访欧洲译者工作中心我译《魔山》二十年译坛杂忆：《浮士德》译场打工记新中国新时代，成就我“一世书不尽的传奇” 第二辑译余漫笔代译序：漫话《维特》诗人歌德：前无古人，后乏来者歌德的立体“全身塑像” 思想家歌德：“最伟大的德国人”与“歌德时代” 伟大的功绩崇高的人格 ——浅论莱辛号角与匕首 ——小议莱辛寓言非驴非马，生不逢辰 ——关于霍夫曼的小说创作与接受克莱斯特 ——德语文学史上一颗巨大明亮的彗星我是剑，我是火焰 ——海涅的生平、思想及创作施笃姆的诗意小说及其在中国的影响威廉·豪夫和德国艺术童话格林童话谈片 ——译林版《格林童话全集》译后记《纳尔奇思与歌尔得蒙》译余漫笔《悉达多》译余随想《智利地震——德语短篇小说经典》代序 ——Novelle，“好看的”德语文学代译序：《魔山》初探奇异的蓝色花 ——从Novelle看德国浪漫派 “德语文学也好看！” ——讲不完的《永远讲不完的故事》

译翁译话/中华翻译研究文库/中华译学馆

库存： {{selectedSku?.stock}} 库存充足