楼宇智能化专业英语(高职高专规划教材)

本书课文的选材、练习 的配备，都围绕智能化楼宇 这一行业中的实际运用展开 。内容涉及安全防范、综合 布线、办公室自动化等专业 知识。每个单元Text A和 Text B的文章均以侧栏的形 式给出了相应的词汇注释， 在课后对文中的疑难句子进 行了分析，并附有与课文内 容相关的适量习题以巩固对 课文的学习。Text C属于拓 展学习部分，是对Text A和 Text B的补充，可由教师根 据实际情况，选择讲授或让 学生自学。本书的附录中给 出了课文参考译文以及练习 题答案。此外，本教材还强 调学生的实际应用能力，因 此在书中还穿插了有关科技 英语翻译的相关知识。 教材内容编写合理，综 合考虑了学生目前学习的实 际情况，突出新颖性、专业 性和科普性。 本书适合作为高职高专 楼宇智能化及相关专业的教 材，是为学生提供的一本具 有针对性和实用性的学习资 料，同时也可供相关工程技 术人员及外语爱好者参考。

Unit One Intelligent Building System Text A Intelligent Building Text B Intelligent Hotel Text C Intelligent Community Grammar (Ⅰ)科技英语与专业英语的特点 Unit Two Structured Cabling Text A Structured Cabling System Text B Solutions of Home Structured Cabling System Text C How to Apply the Structured Cabling System in the Smart Home Unit Three Safety & Security System Text A Security System Text B Building Security Text C Measuring and Managing Security Risks Grammar (Ⅱ)专业英语翻译基础知识 Unit Four Fire Protection System Text A Fire Protection Text B Fire Alarm System Text C Fire Sprinkler System Unit Five Office Automation System Text A The Development of Office Automation Text B Office Automation System Text C Automation Systems Grammar (Ⅲ)词汇和句子的翻译 Unit Six Intelligent Networkl Text A Intelligent Network Mode Text B Intelligent Building Their Own Family Network Decoration Figures Vista Text C Minding Intelligent Buildings: Is Your IT Group Ready? Unit Seven Products Text A Intellectual Products Text B Intelligent Home System Text C Other Products Grammar (Ⅳ)定语从句翻译 Unit Eight Typical Program Text A Chinese Meteorology Science and Technology Mansion Construction Intellectualization System, Integrated Proposal Plan (Ⅰ) Text B Chinese Meteorology Science and Technology Mansion Construction Intellectualization System,Integrated Proposal Plan (Ⅱ) Text C The Building Energy-saving Technology Appilcation of Intelligent Project of Beijing Communicaion School Unit Nine Professional English Practical Writing Grammar (Ⅴ)被动语态翻译 Appendix Ⅰ.Translation of the Text Ⅱ.Answer to the Question Reference