建材化学分析双语教程(高等职业教育建筑材料工程技术专业复合型系列教材)(英汉对照)

本书将化学分析的知 识用中英文两种形式呈现 ，将专业知识和英语学习 融为一体。本书设置了7 个单元，每个单元由理论 和实践两大部分组成。全 书既介绍了化学分析常见 的理论知识，又列举了典 型工作任务。全书主要内 容包括化学分析常见的滴 定分析基本理论知识、酸 碱滴定及常见分析任务、 配位滴定基本理论和配位 滴定法测定硅酸盐试样中 钙镁铁铝的含量案例、氧 化还原滴定基本理论和分 析案例、沉淀滴定及分析 案例、称量法分析基本理 论及常见分析案例、复杂 物质的全分析及实测案例 。本书为高等职业教育材 料工程专业的“专业外语” 课程教材，可作为材料工 程技术专业和相关专业的 专业英语教材使用。

Unit 1 Titrimetric Analysis(滴定分析) 【Theoretical Material】【理论素材】 1.1 General Principles(总体规则) 1.2 Successful Titrimetric Analysis(成功滴定要求) 1.3 Types of Chemistry(滴定反应类型) 1.4 Steps in a Titration(滴定步骤) 1.5 Sample Calculations(结果计算) 【Task to Practice】【任务实施】 Task 1：Using of Buret(任务1：滴定管的使用) Task 2：Using of Pipet(任务2：移液管的使用) Task 3：Using of Volumetric Flask(任务3：容量瓶的使用) Task 4：Use of Analytical Balance(任务4：分析天平的使用) Unit 2 Acid—base Titration(酸碱滴定) 【Theoretical Material】【理论素材】 2.1 Introduction(简介) 2.2 Principles in Titrimetry(滴定原理) 2.3 Acid—base Titration(酸碱滴定) 2.4 Acid-Base Indicators(酸碱指示剂) 2.5 Acid—base Titration Curve(酸碱滴定曲线) 【Task to Practice】【任务实施】 Task 1：Preparation of Hydrochloric Acid Solution(任务1：盐酸溶液的准备) Task 2：Preparation of Sodium Hydroxide Solution(任务2：氢氧化钠溶液的准备) Task 3：Determination of Silicon Content by Acid—base Titration(任务3：酸碱滴定法测定硅含量) Task 4：Determination of Free Calcium Oxide Content in Cement and Clinker(任务4：水泥及熟料中游离氧化钙含量的测定) Unit 3 Complexometric Titration(配位滴定) 【Theoretical Material】【理论素材】 3.1 Introduction(简介) 3.2 Complexometric Titration of Zn(II)with EDTA(EDTA滴定锌(Ⅱ)) 【Task to Practice】【任务实施】 Task 1：Preparation of EDTA(任务1：EDTA溶液的准备) Task 2：Determination of Ca，Mg by EDTA(任务2：EDTA测定钙、镁含量) Task 3：Determination of Fe，A1 by EDTA(任务3：EDTA测定铁、铝含量) Unit 4 Redox Titration(氧化还原滴定) 【Theoretical Material】【理论素材】 4.1 Introductory Theory(导论) 4.2 PrOcedure(步骤) 4.3 Data Calculations(数据计算) 4.4 Conclusion(结论) 【Task to Practice】【任务实施】 Task：Determination of Iron Content by Redox Titration(任务：氧化还原滴定法测定铁含量) Unit 5 Precipitation Titration(沉淀滴定) 【Theoretical Material】【理论素材】 5.1 Introductory Theory(导论) 5.2 Light Scattering(光分散法) 5.3 Potentiometry(电位测定法) 5.4 Visual Indicators(可见指示剂法) 【Task to Practice】【任务实施】 Task 1：Preparation of Silver Nitrate Solution(任务1：硝酸银溶液的准备) Task 2：Determination of Chloride Ion Content in the Cement by Precipitation Titration(任务2：沉淀滴定法测定水泥中氯离子含量) Unit 6 Weighing Analysis(称量分析)