中俄文化交流年度报告.2018-2019/中国文化研究中心·中外文化交流报告

本报告是我国国内第一 本中俄文化交流年度报告， 以中俄双语体现，这在中俄 两国学术交流和合作研究的 发展历史中具有里程碑意义 。该报告由中国社会科学院 中国文化研究中心与俄联邦 罗蒙诺索夫国立大学全球化 系共同撰写。报告主要从两 国人文交流、文化贸易和双 边旅游三个方面介绍了中俄 文化交流的现状、存在的主 要问题以及未来的发展前景 。报告认为，两国人文交流 亮点纷呈、数字内容产品贸 易前景广阔、旅游发展潜能 巨大。与此同时，中国与俄 罗斯作为重要的文明型国家 ，两国需要共同解决如何在 全球化和现代化的时代背景 之下，始终保持自己文明的 影响力甚至为世界贡献一种 新的文明典范问题，这也是 中俄文化交流的重要内容。

李河，中国社会科学院哲学所研究员，博士生导师，中国社会科学院文化中心兼职研究员，2009年到2013年担任首届联合国教科文组织文化多样性国际基金(IFcD)评审专家，研究方向为西方哲学、西方政治哲学、国外文化政策。近期出版专著《走向解构论的解释学》(2014年)，专著《巴别塔的重建与解构》荣获2011年第七届中国社会科学院优秀科研成果一等奖，目前承担国家社科基金A类重大课题“文化多样性与当代世界研究”并担任首席专家。

中俄文化交流年度报告中方报告（2018—2019） 新时代全面战略协作伙伴关系中的中俄文化交流 一 2018—2019年中俄文化交流总体状况：亮点纷呈，成就斐然 （一）政府主导的中俄人文交流合作进展显著：两国互派留学生人数正迅速接近10万人目标 （二）中俄两国文化贸易持续稳定增长，数字内容贸易发展迅猛 （三）中俄两国旅游人数双双高居榜首，迫求文化记忆催生中国“银发族”赴俄旅游浪潮 二 中俄文化交流形势的研判：新时代、新趋势、新可能 （一）汉语被俄罗斯正式纳入国家高考科目，“汉语热”将持续升温 （二）2022北京冬奥会将进一步推动中俄两国体育领域的交流与合作 （三）中俄两国人文交流主体日趋多元，地区和基层间合作日益密切 （四）关注用户体验度的个性化定制游将逐步超越无差异化跟团游 三 中俄文化交流面临的挑战与优化建议 （一）以数字内容产品为主要抓手，进一步激发中俄文化贸易的潜能 （二）不断提高两国版权交易水平，促进经典文学作品互译 （三）展现丰富多样的历史文化资源，进一步激发两国旅游市场的发展潜力 中俄人文交流专题报告（2018—2019） 一 中俄人文合作状况概述 二 2018—2019年中俄人文交流的主要成绩 （一）教育合作蒸蒸日上 （二）媒体合作深入创新 （三）体育合作强项互鉴 （四）文化交流全民参与 （五）青年交流覆盖面广 三 趋势预测与政策建议 （一）充分发挥民间团体在中俄人文交流中的主力军作用 （二）打造文化交流品牌项目的同时，兼顾大众流行文化的传播与交流 （三）利用好互联网传播途径，抓住5G时代发展机遇 （四）继续加强中俄青年在各领域的全方位合作，重视少年儿童的交流 中俄文化贸易专题报告（2018—2019） 一 中俄文化贸易概况 （一）中国对外文化贸易总体情况 （二）俄罗斯对外文化贸易情况 二 中俄文化贸易结构分析与主要特点 （一）中俄文化产品进出口结构 （二）中俄文化服务进出口结构 三 中俄文化贸易前景的趋势预测 （一）巩固人文交流成果，壮大对外文化市场主体实力 （二）瞄准数字内容市场，创新中俄文化服务贸易模式 （三）发挥口岸效应和集聚功能，推动中俄文化贸易升级 中俄旅游专题报告（2018—2019） 一 中俄双边旅游交流发展现状 （一）中俄旅游交流规模不断扩大，签证便利化程度逐步增强 （二）中俄旅游交流推广形式多样，合作平台机制逐步形成 （三）中俄旅游要素互融互通走向深入，出游满意度逐步提高 二 中俄旅游目的地形象网络口碑传播效果 （一）国际社交媒体平台传播效果对比 （二）中俄目的地形象网络口碑对比 三 中俄旅游目的地协同营销推广策略建议 （一）目标市场：合与分 （二）产品体系：城与乡