您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
汉语阿拉伯语隐喻认知对比研究

汉语阿拉伯语隐喻认知对比研究

  • 字数: 179
  • 出版社: 世界图书出版公司
  • 作者: 吴昊|责编:张东文
  • 商品条码: 9787519279998
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 198
  • 出版年份: 2020
  • 印次: 1
定价:¥45 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
基于汉阿隐喻认知对 比的重要性和现有研究的 不足,本书在充分吸收中 外隐喻研究成果的基础上 ,从认识角度对汉语、阿 拉伯语中“近取诸身,远 取诸物”的隐喻方式进行 多维度、综合性对比研究 。“近取诸身、远取诸物” 作为一种认识世界和阐述 世界的方式,在汉语和阿 拉伯语中存在共性。但语 言是一种世界观,操不同 语言的民族经过语言的过 滤看待世界的方式会有所 不同,由于中阿两个民族 不同的历史、地理、文化 等背景,反映在其语言中 的隐喻认知也存在差异。 本书具体选取了人体、空 间、时间、动植物、颜色 几个域,探析两种语言隐 喻认知的异同及其原因, 并借此分析两个民族的思 维认知差异、文化差异, 以期对两种语言中的隐喻 及其民族心理、思维方式 、文化等方面的关系有较 为全面的认识。
目录
第一章 汉阿隐喻认知对比的理论基础 1.1 隐喻研究历程:“替代”到“互动” 1.2 隐喻认知的普遍性 1.3 隐喻认知的跨文化变异性 第二章 汉阿“近取诸身”隐喻认知对比 2.1 人体部位、器官隐喻 2.1.1 目标域分析 2.1.1.1 以“身”为目标域 2.1.1.2 以“物”为目标域 2.1.2 映射模式分析 2.1.3 认知模式分析 2.1.3.1 遵循人类认知的一般规律 2.1.3.2 以相似性为映射基础 2.1.3.3 均对文字产生影响 2.1.3.4 均对人体词汇产生影响 2.2 感觉隐喻 2.2.1 软、硬 2.2.2 冷、热 2.2.3 轻、重 2.3 亲属称谓隐喻 2.4 拟人隐喻 第三章 汉阿“远取诸物”隐喻认知对比 3.1 空间隐喻 3.1.1 上、下(高、低) 3.1.2 前、后 3.1.3 左、右、中 3.1.4 东、西、南、北 3.1.5 宽、窄 3.2 时间隐喻 3.3 动植物隐喻 3.3.1 动物隐喻 3.3.2 植物隐喻 3.4 颜色隐喻 第四章 汉阿隐喻认知的思维方式差异 4.1 整体思维能力的不同表现 4.2 形象思维与抽象思维的偏重 第五章 汉阿隐喻认知的文化差异 5.1 价值观差异 5.2 生活方式差异 结语 参考文献 附录 1.阿拉伯语“软”“硬”隐喻义项 2.阿拉伯语“上(高)”“下(低)”隐喻义项 3.阿拉伯语“上(高)”“下(低)”空间隐喻例句 4.汉语反义空间词并举示例 5.阿拉伯语部分动物隐喻举例 6.阿拉伯语“干”“湿”隐喻义项 7.阿拉伯语“火”隐喻义项 致谢

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网