白鲸艾丁/西班牙大奖儿童小说

这本由乔迪·S.法布拉创作的《白鲸艾丁》是一 本优秀的西班牙儿童文学。本书从孩子的视角出发， 内容取材自儿童的日常生活，能够引起中国儿童的强 烈共鸣。在引进的过程中，编者选择了高水平的西班 牙语翻译，力求保证文字的原汁原味，同时符合中国 儿童的阅读习惯。全书风趣幽默，充满童真童趣，相 信进入市场后，会引起孩子和家长的强烈的反响。

白鲸很高兴，因为它喜欢暴风雨， 要是能大声呼喊的话，它早就高声欢呼 了：要是知道怎样笑的话，它早就满面 笑容了。可它只是发出了白鲸特有的叫 声，仿佛是小巧的木响板撞击在一起发 出的清脆声音。它沉入水中，重新开始 在人类禁锢它的狭小空间里转着圈儿地 游起来。 不一会儿，狂风裹挟着海水翻滚起 来，在白鲸头顶的天空中，乌云、闷 雷、闪电轰隆隆地翻滚着、咆哮着，用 力地摇晃着大地和海洋。看起来，暴风 雨会一连持续好几天呢。白鲸今天不需 要工作，因为在这样的天气里，人类不 会给它做实验或者测试它的身体反应， 也没有人手里拿着稀奇古怪的仪器潜到 它身边。在这种时候，人类是不会打扰 它的。不过，它自己也不知道这种情形 是好还是不好。因为除了人类，它谁都 不认识。 人类给它喂食，照顾它的生活，和 它做游戏。在和人类接触的过程中，白 鲸似乎能够感受到那么一点点遥远的、 类似情感的温暖。 它靠近将它与外界隔开的那张大 网。外面世界里种种陌生的声音透过大 网传到它的耳中，激荡起深深蛰伏在它 体内的无数种情绪。它常常这样待在网 边，默默地注视着鱼儿在网的另一侧游 来游去，但却无法捉到。它很喜欢欣赏 网外那片无法置身其中的美景，憧憬着 自己能够在那里自由地游弋。现在，它 出神地聆听着网外面的那些声音，在那 些声音巨大的诱惑力面前，它年轻的心 感到无比兴奋。 那张网隔开了它与外面的一切，甚 至把它的身体和心也隔开了。因为此 刻，它的心早已飞到了网的另一边。 突然，一道闪电照亮了远处的天 空。白鲸再次将头伸出海面，观望着， 聆听着。虽然夜晚还没降临，天空却已 经漆黑一片。乌云相互推搡着，冲撞 着，角斗着，慢慢地解开束缚着暴风雨 的缰绳。空中划过一道电光，接着，又 是一道。巨雷的声响震耳欲聋。狂风在 海面上蜿蜒蛇行，掀起层层巨浪，在浪 花顶端聚集起许多白色的泡沫。此时的 大海，似乎已变身为大自然饕餮盛宴的 一部分。 白鲸再次潜入水中。它一直潜到海 水下面的岩石海床上，然后以最快的速 度用力拍打着鱼鳍，将整个身体重新推 向海面。到了海面，纵身跃起，心满意 足地跟它跃出水面时激起的浪花嬉戏玩 耍，这使它的身体周围形成了一个巨大 的泡沫圈。每一次跃起，它都会下意识 地向大网的另一边张望。这张网将两处 海岬连接起来，合围成一个环礁海湾， 也就是它现在住的地方。本能告诉它： 网的另一端才是它应该生活的地方，是 真正自由的地方，是自己应该去的地 方。 暴风雨终于全面爆发了。 在白鲸短短的一生中，还没见过这 样肆虐的暴风雨。此刻，乌云、闪电、 滚雷、狂风、巨浪交织在一起，白鲸兴 奋地置身其中，随着海浪起伏。它一会 儿跃出海面，一会儿沉入水中。它欣喜 若狂地膜拜着大自然令人难以置信的力 量——那热情洋溢、闪耀着生命之光的 力量。平时被狭窄的入海口堵住的海浪 在此刻冲过大网，冲到它的身边，同时 也冲击着海床，狂暴地、不服输地鞭笞 着周围的一切。那张大网开始剧烈地摇 晃起来，在海浪的冲击破坏下，看起来 再也无法拦住任何东西了。 闪电一道接着一道，闷雷一声连着 一声。当它再次将头探出水面，忽然看 见，在一只无形的巨手的用力摇晃下， 海岬一下子断开了。一块巨石沿着海岬 的缓坡滚落下来。有生以来白鲸第一次 感受到了危险。 它迅速游到另一边，以免被巨石砸 到。这时，一道刺眼的闪电直射入大海 的最深处，紧接着，响声震天的雷鸣在 空中炸开，然后，巨石带着令人敬畏的 强大冲击力砸向海面。 巨石在坠落的过程中，砸到了另外 一块突起的岩石之后，碎成两半儿，其 中的一半砸向白鲸生活的海面，另外一 半，则狠狠地砸向隔离网。P2-7

第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 后记