北京市语言景观调查研究

本书运用语言学、社会学、地理学等学科的理 论与方法，重点选择北京2号地铁线沿线街区以及16 个区代表性街区，在大量实地调研基础上，开展了 北京市语言景观调查和实证研究，分析了北京市语 言景观多语化实态的总体特征及成因，运用16个区 数据探索了北京市语言景观的地理分布的差异，以 北京和东京为例开展了都市语言景观的中外比较， 得出了一些初步的认识和看法。

前言 第一章 绪论 一、选题背景与意义 (一)选题背景 (二)选题意义 二、语言景观的概念与功能 (一)语言景观的概念 (二)语言景观的功能 三、研究问题与方法 (一)研究问题和内容 (二)研宄方法与思路 四、数据收集及调查过程 (一)调查区域 (二)调查过程 (三)统计条目 (四)语言归属 五、北京市相关情况 (一)北京市概况 (二)北京市外国人基本情况 (三)北京市公共空间语言使用相关政策 第二章 国内外语言景观研究进展与评述 一、国外研究进展 (一)研究历程 (二)主要研究领域 (三)国外研究述评 二、国内研究进展 三、研究中的不足 (一)语言景观条目采样范围不明晰 (二)语言景观分析单元不统一 (三)语言景观标注体系不完善 (四)语言景观的景观研究不足 (五)研究案例地类型较单一 四、中国语言景观研究可能的方向 (一)城市语言景观多样化研究 (二)中国语言政策与语言景观关系研究 (三)少数民族语言与语言景观 (四)虚拟空间的语言景观 第三章 北京市语言景观总体分析 一、分析结果 (一)语言标志上多语使用状况 (二)不同标志制作者的语言景观差异 (三)多语标志上的文本互译情况 (四)多语标志上的优势语言分布 (五)不同功能类型标志的语言景观差异 二、影响因素探讨 (一)北京市语言景观的构建规则 (二)语言政策对城市语言景观语言使用的影响 (三)全球化时代城市语言景观多语化趋势 (四)英语的全球化传播及其原因 三、小结 第四章 北京市语言景观的地理分布研究 一、16区语言景观多语现象分析 (一)北京主城区语言景观 (二)北京近郊区语言景观 (三)北京远郊区语言景观 二、北京市语言景观地理分布的差异分析 (一)语言景观多语标志率的地理分布 (二)语言景观中语言种类的地理分布 (三)语言组合模式的地理分布 (四)语言景观中英语的地理分布 (五)语言景观中优势语言的地理分布 (六)语言景观中文本互译的地理分布 (七)语言景观中非官方标志比重的地理分布 三、北京市语言景观的空问类型 (一)语言景观丰富型 (二)语言景观多元型 (三)语言景观发展型 四、北京市语言景观地理分布差异的影响因素分析 (一)世界体系视野下语言景观的中心一边缘化趋势 (二)全球化时代移动性影响着语言景观的空间分布 (三)城市社会结构对语言景观地理分布的影响 (四)社会经济发展水平影响语言景观空间分异 五、小结 第五章 城市语言景观的国际比较 一、国际特色城市语言景观典型案例 (一)布鲁塞尔 (二)巴黎和达喀尔 (三)罗马 (四)耶路撒冷 (五)曼谷 (六)金边 二、大都市语言景观呈现的中日比较——以北京和东京为例 (一)北京和东京基本情况 (二)结果分析 (三)影响因素探讨 三、小结 第六章 对策与建议 一、加强对城市语言景观的研究和理解 二、不断提升北京市语言景观多样化水平 三、完善城市相关语言规划与语言政策 四、重视语言景观在城市规划、设计和管理中的作用 第七章 结语 一、北京市语言景观特征 (一)北京市语言景观总体特征 (二)北京市语言景观的地理分布特征 (三)北京与东京都市语言景观的异同 二、不足与展望 (一)基本概念和研究方法的进一步完善 (二)加强语言景观中外语言翻译问题研究 (三)加强语言景观行动者的感知与语言态度研究 (四)进一步丰富案例地研究 (五)加强大都市语言景观管理和外语服务的政策研究 参考文献 后记