千家诗(双语版)

《千家诗》收录了一百 多位诗人的两百余首诗。所 谓“千家”不是一个确切的数 字，只是形容诗人之众。此 诗选的编撰者为刘克庄 （1187-1269），号后村， 曾任工部尚书，是江湖派诗 人的代表。 《千家诗》成书后就广 为流传，是一部影响深远的 蒙学诗歌选本，诗歌题材广 泛，包括田园诗、送别诗、 咏物诗等。本书对诗中涉及 的典籍、典故、历史事件及 人物等做了详细的注释，并 配有英文译文，方便读者多 层次的使用需求。

王荣华，1998—2002年任中国驻冰岛共和国大使，现任国际儒学联合会顾问、外交笔会理事、对外经济贸易大学中国语言文学学院特聘教授、济南大学客座教授、国际中西哲学比较研究会会员。著有：英文作品The Story of China Studies和The Rooster Crows，译注作品《声律启蒙》、《三字经》、《千字文》和《千家诗》，编注作品《百家姓》，以及中文作品《四方步，六人行——国学大师的故事》等。

Part I “Seven-Characters a Line”Quatrains 卷一 七绝 1.A Poem Prompted by a Spring DayCheng Hao 春日偶成程颢 2.A Spring DayZhu Xi春日朱熹 3.Spring NightSu Shi春宵苏轼 4.Early Spring in the Eastern Area of CityYang Juyuan 城东早春杨巨源 5.A Spring NightWang Anshi春夜王安石 6.Drizzle in Early SpringHan Yu初春小雨韩愈 7.The New Year?s DayWang Anshi元日王安石 8.Attending the Imperial Banquet on the Night of the Lantern FestivalSu Shi上元侍宴苏轼 9.A Poem Prompted by the Spring SolsticeZhang Shi 立春偶成张? 10.Return from Polo PlayingChao Shuizhi 打球图晁说之 11.A Palace VerseWang Jian宫词王建 12.Examination in the Throne HallXia Song廷试夏竦 13.Paying Homage to the Palace of HuaqingDu Chang 咏华清宫杜常 14.A Verse for“Clear and Even”TuneLi Bai 清平调词李白 15.Inscription on the Hotel Room WallZheng Hui 题邸间壁郑会 16.A QuatrainDu Fu绝句杜甫 17.The Cherry?Apple FlowerSu Shi海棠苏轼 18.The Pure Brightness DayDu Mu清明杜牧 19.The Pure Brightness DayWang Yucheng 清明王禹? 20.The Day to Offer Sacrifice to the Land DeityWang Jia 社日王驾 21.The Cold Food DayHan Hong寒食韩? 22.Spring South of Changjiang RiverDu Mu 江南春杜牧 23.To Assistant Minister GaoGao Chan上高侍郎高蟾 24.A QuatrainMonk Zhi Nan绝句僧志南 25.Fail to Get into the GardenYe Shaoweng 游园不值叶绍翁 26.On My VisitLi Bai客中行李白 27.Inscriptions on a ScreenLiu Jisun题屏刘季孙 28.My Casual VersificationDu Fu漫兴杜甫 29.Peach Flower at Qingquan CottageXie Bingde 庆全庵桃花谢枋得 30.Watching Peach Blossom at Xuandu Taoist TempleLiu Yuxi 玄都观桃花刘禹锡 31.Revisit the Xuandu Taoist TempleLiu Yuxi 再游玄都观刘禹锡 32.The West Gully at ChuzhouWei Yingwu 滁州西涧韦应物