邂逅(汉英)

这是一部青年艺术家张小溪的中英双语绘画散 文作品集。在这部作品中，作者以“断点—断线— 长线”的逻辑，用画笔与文字记录下自己人生中的 95场邂逅。这其中有回忆、有相识、有重逢、亦有 离别，她的文笔细腻深沉，画风清新淡雅，两者相 映成趣，为读者呈现出一位女性艺术家丰富多彩的 人生剪影。

译者序 Preface by Translator 断点之章 Fleeting Moments 哥本哈根的晚餐时分 Dinnertime in Copenhagen 文青读者 The Hipster Reader 蓝衣下的女人 Woman in Blue 刚剪了短发的姑娘 The Short-Haired Girl 雪中的行者 The Snow Walker 天鹅与少女 The Maiden and the Swan 白色郁金香 White Tulips 过路 Passing by 云的彼端 The Far Side of the Clouds 我的手，你的脸 My Hands, Your Face 台阶上的少女 Lady on the Stairs 售货员 Clerk 5年前在布拉格遇到的场景 城堡前在卖艺的四重奏 A Scene from 5 Years Ago in Prague Quartet Beneath the Castle 黑伞与黑衣女士 Lady in Black with a Black Parasol 贫嘴与“中二” The Jokester and the Fool 钟表与匠人 Clocks and Craftsmen 巴黎午后 A Parisian Afternoon 暴雨将至 The Coming Storm 四幅肖像 Four Portraits 初次相遇 The First Encounter 孩子们 Children 日落时 Sunset 布拉格街头的妇人 Woman on Prague Street 白色的午后 The White Afternoon 三次帮助 Three Offers of Help 某次经过 In Passing 老人与狗 The Old Man and His Dog 赏花 Enjoying the Flowers 大雨 A Rain Storm 优雅的摄影师 The Elegant Photographer 一次展览 Exposition 女演员 The Actress 少年 The Boy 断线之章 Lost Ties 模糊的轮廓 A Vague Outline Alice & Kat 艺术工作室 The Art Studio 冬夜中的指挥家 The Conductor in the Winter Night 博物馆 In the Museum 窗 The Window 他们 Them 音乐评论家 The Music Critic 书商 The Bookseller Lu 黑衣少女 The Girl in Black B 禅修 The Psychological Counselor Tom Paul 巴塞罗那海边的少女 Girl on a Barcelona Beach 富士山下 At Kawaguchiko, Mount Fuji 与一位女士的两次相遇 Dual Encounters 长线之章 Lasting Threads 自画像 Self-Portrait Josh E Angel O Mr. B 咖啡馆主人 Café Owner Isabel Bei 与友人S的系列对话 A Series of Conversations with S Luma Mr. L 岚岚 豆 M 流动的艺术品 Art in Motion P T Aya D Ami Min Alex SUMI 母亲 Mom 花与发 Flowers and Hair J S Hubbi and Puss D Isaac Max Johanna Jean Luna Fox F Y 象 Q Frédéric Salenko Jolie J&P