中国文化英语教程(教师用书新目标大学英语系列教材)

本教程涵盖中国文化最具代表性的十六个主题， 包括：神话传说、名胜古迹、饮食文化、茶文化、中 医药学、生肖年历、戏剧艺术、书法艺术、中国语 言、儒家思想、道家思想、古典诗词、文学名著、孙 子兵法、中国功夫和建筑艺术。每个单元精选3篇文 章，分别介绍主题、回顾经典、引发思考，一方面帮 助学生深化对中国文化的理解，另一方面帮助学生学 会用英语来介绍和研究中国文化。 作为一本介绍中国文化的读本，本教程的选文大 都精选自原汁原味的著作、文章和报道。选材来源包 括：海外汉学家的著作和文章，权威刊物、报纸、新 闻机构的报道、分析、采访内容等，中国官媒、主流 文化网站等的对外宣传文章，中国学者的英文著作或 翻译作品，文学名著英译本，等等。 每个主题的选文安排都根据学生的认知特点由浅 入深：先通过一篇介绍性的文章帮助学生了解这一主 题的概况，同时熟悉如何用英语介绍这一主题；接着 通过一篇经典选文的阅读，品味该主题的精髓和更深 层的意义；最后借助一篇评论性文章，启发学生从不 同视角去审视该主题的本质与特征、发展与演变、批 判与应用，培养学生的思辨能力。

Unit 1 Myths and Legends Reading A A General Introduction to Chinese Mythology Reading B Ntiwa Creates People Reading C The Chinese Dragon vs. The Western Dragon Unit 2 Places of Interest Reading A World Cultural Heritage in China Reading B A Visit to Huangshan Mountain Reading C 1. "Warriors" Protect Hutong with Cameras 2. Problems of Hutong Unit 3 Chinese Cuisine Reading A Chinese Cuisine Reading B On Eating Reading C Inspiration for Change Unit 4 Tea Culture Reading A Chinese Tea Reading B Excerpts from The Classic of Tea Reading C In Hot and Liquid Times Unit 5 Traditional Chinese Medicine Reading A Traditional Chinese Medicine: An Introduction Reading B Excerpts from Brush Talks from Dream Brook Reading C Traditional Chinese Medicine and Modern Western Medicine Unit 6 The Chinese Calendar Reading A The Chinese Calendar Reading B Month Seven Reading C Website Imparts Zodiac Wisdom Unit 7 Traditional Chinese Opera Reading A Chinese Opera Reading B Farewell My Lady Reading C In with Old and in with New Unit 8 Calligraphy Reading A Chinese Calligraphy: An Introduction Reading B Chinese Calligraphy Reading C China's Handwriting Challenge Unit 9 The Chinese Language Reading A The Chinese Language: Past and Present Reading B The Chinese Language Reading C The Chinese Language: Ever Evolving Unit 10 Confucianism Reading A The Analects of Confucius Reading B Confucius Reading C A Brief Estimate of the Character of Confucius Unit 11 Taoism Reading A Lao Tzu and Chuang Tzu Reading B Excerpts from Tao Te Ching Reading C The Tao of No Stress Unit 12 Classical Poetry Reading A A Brief Introduction to Classical Chinese Poetry Reading B Selected Works of Classical Poetry Reading C Li Po and Tu Fu