您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
口译过程认知研究/翻译与语言认知研究丛书

口译过程认知研究/翻译与语言认知研究丛书

  • 字数: 200
  • 出版社: 中国人民大学
  • 作者: 王建华
  • 商品条码: 9787300274478
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 188
  • 出版年份: 2019
  • 印次: 1
定价:¥58 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
中国文化“走出去”和“一带一路”倡议的实施 对语言服务提出了高远的要求,语言服务说到底就是 翻译服务,高效的跨语言文化交流是对语言服务的直 接定义。培养出胜任中国对外文化传播和服务好“一 带一路”倡议的语言人才是硬道理。“翻译与语言认 知研究丛书”旨在推进语言人才培养,提升培养语言 服务人才的师资水平并增强语言服务人才的自身能力 。基于此,“翻译与语言认知研究从书”设计了四个 分册:《语言认知技术研究》、《口译过程认知研究 》、《口译认知理论研究》和《口译焦虑认知研究》 。 《口译过程认知研究》从认知角度详细介绍了口 译的子过程和整体过程认知,为翻译从业人员、研究 者和学生提供了认知研究的新理念。
目录
第一章 口译过程研究概述 第一节 研究总论 第二节 研究现状与意义 第三节 研究的主要内容 第四节 研究的方法 第二章 口译感知理解过程 第一节 口译信息的感知机制 第二节 口译理解过程:自上而下和自下而上 第三节 口译信息感知的方式 第三章 口译注意力分配过程 第一节 注意力分配理论与模型 第二节 同传过程中的注意力分配 第三节 交传过程中的注意力分配研究 第四章 口译记忆过程 第一节 口译中的三种记忆系统 第二节 口译记忆序列论 第三节 口译记忆模式 第五章 口译信息转换过程 第一节 存储信息的激活扩散模式 第二节 口译信息提取中的重构式 第三节 口译记忆信息解码过程研究 第六章 口译信息存储过程 第一节 共同存储说及双重编码论 第二节 口译信息存储转换单独存储说 第七章 口译信息表达过程 第一节 衔接与连贯理论 第二节 语域识别论 第三节 模糊语义论

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网