您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
法汉汉法翻译训练与解析

法汉汉法翻译训练与解析

  • 出版社: 外语教研
  • 作者: 编者:李军//张正中//仇光远//李旦//王晓侠等
  • 商品条码: 9787560069043
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 256
  • 出版年份: 2007
  • 印次: 12
定价:¥35 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书包括:导论(翻译与训练知识简介)、分类翻 译训练实践(包括38个主题的双语翻译训练)、翻译案 例点评(为深入学习设计的案例分析)和附录。内容广 泛,涉及国情、人口、家庭、政权、议会、法制、国 防、军事、文化、文学、艺术、戏曲、舞蹈、杂技、 音乐、影视、广播、出版、教育、旅游、社会、就业 、消费、社保、动物、植物、经济、商务、贸易、工 业、农业、交通、运输、通讯、金融、外资、体育、 科学、技术、医疗、卫生、城建、外交、外事、外援 、改革开放、国际政治、国际关系、国际组织、国际 合作、中法关系、中非关系、时事等方面,以便使读 者了解当今世界众多的翻译主题和表达方式。所有的 汉译法和法译汉例句都配有参考译文,以便于使用者 学习和查阅。 本书有以下特点:丰富的语料库,便于您学习和 查阅:覆盖政治、经济、外交、文化、体育、社会生 活、国际关系等领域的38个主题,法汉双语例文。到 位的点评,便于您不断总结翻译技巧:结合例句,对 比不同的译文,在鉴别中提高水平。实用的信息,便 于您提升翻译的实践水平和应考能力:涵盖翻译训练 的标准和要求,融会翻译资格考试的内容和形式。
目录
导论 翻译知识与训练介绍  一、翻译的原则  二、口笔译的异同  三、翻译的标准  四、翻译训练知识  五、翻译资格考试介绍 第一部分 分类翻译训练实践 第1单元  法译汉:法国介绍  汉译法:中国介绍 第2单元  法译汉:法国的象征  汉译法:中国的象征 第3单元  法译汉 :法国的人口和家庭  汉译法:中国的人口和家庭 第4单元 第5单元 第6单元 第7单元 第8单元 第9单元 第10单元 第11单元 第12单元 第13单元 第14单元 第15单元 第16单元 第17单元 第18单元 第19单元 第20单元 第21单元 第22单元 第23单元 第24单元 第25单元 第26单元 第27单元 第28单元 第29单元 第30单元 第31单元 第32单元 第33单元 第34单元 第35单元 第36单元 第37单元

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网