一带一路手册(英文版)

世界各国分别处于不同的发展阶段，有各自不同 的历史文化，因此，虽然各国有着共同的发展愿望， 但也不要求单一模式，中国国家主席习近平2013年提 出的“一带一路”倡议就是这样一个开放型的框架。 本书收取了有关一带一路的词条共117条，系统解释了 一带一路的相关概念，对于国内外正确阐释及理解一 带一路倡议具有非常重要的作用。

蔡昉，中国社会科学院副院长。党组成员，中国社会科学院学部委员、学部主席团成员，第十二届全国人民代表大会常务委员会委员、农业与农村委员会委员。兼任国家“十三五”规划专家委员会委员，《劳动经济研究》主编。主要研究领域包括：农村经济理论与政策、劳动经济学、人口经济学、中国经济改革、经济增长、收入分配和贫困等。著有《中国经济》、《中国劳动力市场的发育与转型》等，主编《中国人口与劳动问题报告》系列专著。近年获张培刚发展经济学优秀成果奖、中国软科学奖、中国发展百人奖、中华人口奖、孙冶方经济科学奖和国家出版图书奖等。

LIST OF CONTRIBUTORS Foreword Preface: The Silk Road by land and sea PART I Contribution of China's Reform and Opening-Up to the World and Formation of the Belt and Road Initiative 1. The Historic Contribution of China's Reform and Opening-Up to the World 2. Developing an Open Economy and the Belt and Road 3. China's Economic Restructuring and the Belt and Road 4. Innovation-driven Development and the Belt and Road 5. Responsibilities of China and the Belt and Road 6. Confidence of a Major Country and the Belt and Road 7. Deficit in Development and the Belt and Road 8. Deficit in Peace and the Belt and Road 9. Deficit in Governance and the Belt and Road PART II Historic Inheritance 10. Naming of the Silk Road 11. A Brief History of the Silk Road 12. The Overland Silk Road 13. The Maritime Silk Road 14. Silk Road and Exchanges Among Different Countries 15. The Silk Road Spirit PART III Formation and Framework of the Concept 16. Process for Proposing the Concept 17. Background 18. The Belt and Road Initiative Framework 19. Basic Contents 20. Basic Principles 21. Partners 22. General Ideas 23. Directions of Cooperation 24. Cooperation Mechanisms 25. Organisational Structure PART IV The Five Roads 26. The Belt and Road Initiative and the Road of Peace 27. The Belt and Road Initiative and the Road of Prosperity 28. The Belt and Road Initiative and the Road of Openness 29. The Belt and Road Initiative and the Road of Innovation 30. The Belt and Road Initiative and the Road Connecting Different Civilisations PART V Five Types of Connectivity 31. Policy Coordination 32. Connectivity of Infrastructure 33. Unimpeded Trade 34. Financial Integration 35. Understanding Between People PART VI The Six Economic Corridors 36. China-Mongolia-Russia Economic Corridor 37. The New Eurasian Continental Bridge Economic Corridor 38. The China-Central Asia-West Asia Economic Corridor 39. The China-Indochina Peninsula Economic Corridor 40. The China-Pakistan Economic Corridor