徒步中国II：为梦想行走

继2015年北京—杭州“为和平徒步”之后，2018年，英国国务大臣麦克？贝茨勋爵开启了第二场中国徒步——“2018为梦想行走”京津冀徒步之旅，全程258.50公里。贝茨勋爵以一个外国人的视角看中国，每天写徒步日志（累计31篇），讲述中国改革开放40周年的故事，让世界了解一个真实、立体、全面的中国，并为中国的教育基金会及英国查尔斯王子基金会募集善款。

麦克？贝茨勋爵（Lord Michael Bates） 1961年出生于英国北部纽卡索。牛津大学工商管理硕士。 英国上议院议员、终身贵族，现任政府国务大臣，原保守党副主席、上议院副议长及副主席。2009年开始进行慈善公益徒步。 自2011年开始，贝茨勋爵在夫人雪琳的帮助下，进行了以下长距离慈善公益徒步： ？ 2011—2012年“为奥林匹克休战徒步”，从希腊奥林匹亚到英国伦敦，历时300天，徒步4693.1 公里； ？ 2013年“为和平徒步”，从英国伦敦到英国德里，历时35天，徒步834.9公里，募集了5万英镑善款捐给拯救儿童基金会用于帮助叙利亚儿童。 ？ 2014年为纪念第一次世界大战爆发100周年“为和平徒步”，从英国伦敦到德国柏林，历时54天，徒步1697.5公里，募集了4万英镑善款捐给德国和平村慈善机构用于帮助战乱地区儿童的救援工作。 ？ 2015年“为和平徒步”，从中国北京到中国杭州，历时71天，徒步1702.7公里，募集了9万英镑善款捐给红十字会推荐的沿途慈善项目。 ？ 2016年“为奥林匹克休战徒步”，从阿根廷布宜诺斯艾利斯到巴西里约热内卢，历时115天，徒步3025公里，募集了超过26万英镑善款捐给联合国儿童基金会。 ？ 2017年“英伦同心慈善徒步”，从英国伦敦到英国爱丁堡，历时44天，徒步1025公里，募集了5万多英镑捐给英国红十字会英伦同心慈善基金。 ？ 2018年“为梦想徒步”，从中国北京到中国曹妃甸，历时13天，徒步258.6公里，募集了30多万英镑善款设立中英职教奖学金，帮助贫困地区学生完成学业。 李雪琳？贝茨勋爵夫人（Lady Xuelin Li Bates） 1964年出生于中国杭州，1981年考入浙江大学。1989年建筑系硕士毕业后赴英，在英国工作生活三十余年。英国上议院终身贵族贝茨勋爵夫人，慈善家。 英国为和平徒步基金会主席，全英华人华侨统一促进会执行会长，英国中华总商会常务副主席兼秘书长，英国浙江联谊会暨商贸会主席。 全国政协第十二届代表大会列席代表，全国侨联海外理事，浙江省海外交流协会副会长。

Foreword Walk Your Dream ／ 6 Take-off at Last for 2018 Walk Your Dream – China 40 Years Profile No. 1 – The Noble Driver ／ 008 40 Years Profile No. 2 – Gao Jisheng & His Family ／ 014 40 Years Profile No. 3 – Shanghai Stock Exchange ／ 024 40 Years Profile No. 4 – Culture Connectivity ／ 030 40 Years Profile No. 5 – Ma Weihua ／ 038 The Starting Point: Tongzhou New City ／ 042 Introducing the 2018 ‘Dream Team’ ／ 050 Address to International Young Leaders Club in Beijing ／ 056 Walking Diaries Day 1 (September 17) – Building for the Future ／ 064 40 Years Profile No. 6 – The Dishwasher of Langfang ／ 072 Walking Diaries Day 2 (September 18) – Roadside Wisdom ／ 080 40 Years Profile No. 7 – The Party Secretary of the Village ／ 090 Walking Diaries Day 3 (September 19) – Driving a Good Life ／ 098 Walking Diaries Day 4 (September 21) – Bridgebuilding for Beginners ／ 106 Walking Diaries Day 5 (September 22) – The Final Curtain ／ 114 Walking Diaries Day 6 (September 23) – ‘Take Me to Your Heart’ ／ 124 Walking Diaries Day 7 (September 25) – ‘The Tangshan Spirit’ ／ 134 40 Years Profile No. 8 – The Teacher of Tangshan ／ 142 Walking Diaries Day 8 (September 26) – The Wisdom of Crowds ／ 154 40 Years Profile No. 9 – The Fish Farmer of Luannan County ／ 164 Walking Diaries Day 9 (September 27) – Men of Steel ／ 172 Walking Diaries Day 10 (September 28) – Birdsong ／ 180 40 Years Profile No. 10 – ‘Holding Half the Sky’ ／ 188 Walking Diaries Day 11 (September 29) – Olympic Welcome ／ 196 40 Years Profile No. 11 – The Builder of Dreams ／ 204 40 Years Profile No. 12 – The Long March and Old Summer Palace ／ 216 40 Years Profile No. 13 – Optimism ／ 224 The British ‘Noble Spirit’ ／ 232 40 Years Profile No. 14 – A Love Story ／ 242 40 Years Profile No. 15 – The Wenzhou Economic Model ／ 256 Postscript ／ 284 序／ 1 前言 为梦想行走／ 7 终于开启2018 年“为梦想行走”中国之旅／ 001 40 年掠影1——高尚的司机／ 009 40 年掠影2——高继胜和他的家人／ 015 40 年掠影3——上海证券交易所／ 025 40 年掠影4——文化互通／ 031 40 年掠影5——马蔚华／ 039 徒步起点：通州新城／ 043 2018“梦之队”简介／ 051 致国际菁英会／ 057 徒步第1 天（9 月17 日）——建造未来／ 065 40 年掠影6——廊坊洗碗工／ 073 徒步第2 天（9 月18 日）——路边智慧／ 081 40 年掠影7——村支书／ 091 徒步第3 天（9 月19 日）——驶向美好生活／ 099 徒步第4 天（9 月21 日）——跬步小流以至千里／ 107 徒步第5 天（9 月22 日）——生命的谢幕／ 115 徒步第6 天（9 月23 日）——拥吾进汝心／ 125 徒步第7 天（9 月25 日）——唐山精神／ 135 40 年掠影8——人民教师 ／ 143 徒步第8 天（9 月26 日）——众人拾柴火焰高／ 155 40 年掠影9——滦南县渔农／ 165 徒步第9 天（9 月27 日）——钢铁之躯／ 173 徒步第10 天（9 月28 日）——为和平而歌唱／ 181 40 年掠影10——妇女能顶半边天／ 189 徒步第11 天（9 月29 日）——欢迎奥运会运动员／ 197 40 年掠影11——筑梦者／ 205 40 年掠影12——长征老兵／ 217 40 年掠影13——乐观主义／ 225 英国“贵族精神”／ 233 40 年掠影14——一个关于爱的故事／ 243 40 年掠影15——温州经济模式／ 257 附录 麦克？贝茨勋爵2011—2018 年徒步回顾 ／ 267 鸣谢／ 275 后记／ 285