威廉·福克纳种族观研究及其他

本书旨在对1949年诺贝尔文学奖获得者、美国南 方作家兼20世纪最伟大作家之一的威廉。福克纳的代 表性长、短篇进行多维度解读。本书分为两部分：福 克纳小说种族主题研究、福克纳小说文化研究及福克 纳小说创作与欧洲先锋画派之跨界研究。 第一部分聚焦福克纳小说种族关注，研究大体分 为四块。第一块为概述及述评，致力于对福克纳“黑 人观”研究进行综合评述及目标话题批评史概览。第 二块为背景研究，集中探讨文本中双重种族的南方塑 就的充满张力的“种族三角”：作为种族与美学关注 中心的黑人，作为动荡不安中心的南方，作为艺术创 造中心的作家。第三块为种族主题阐释，从人物塑造 、美学功用、陌生化、心理分析、意识形态批评、新 历史主义、空间批评等视角对福克纳不同时期作品中 五个阶段一希望开端、急剧初升、心理飞跃、达至巅 峰、冰期滑坡一的黑人表征进行探讨，勾勒“抛物线 ，，状架构，展现小说家在相关主题上的辉煌成就与 不足，以期提炼其“黑人观”。第四块从刻板形象、 文本介入、忽视种族内部现实等层面分析福克纳作为 一个白人作家塑造黑人角色时不可避免的局限性。本 部分小说种族主题阐释板块与作者的博士论文，2009 年北京理工大学出版社出版的专著，英文版《最辉煌 的失败：福克纳对黑人群体的探索》（A Most Splendid Failure: Faulkner's Exploration of the Blacks），有一定交叉。 第二部分包括对福克纳小说的文化研究视角阐释 和跨界研究。文化研究分别从互文性、空间批评、新 历史主义、阐释学等视角对《我弥留之际》《八月之 光》《喧哗与骚动》《去吧，摩西》《押沙龙，押沙 龙!》等进行文学解读及翻译批评。跨界研究重点探讨 福克纳的小说创作与欧洲先锋画派之间穿越时空之跨 界姻缘及互文关联，深入考察小说家对印象主义及后 印象主义画派技巧的借鉴。

鲍忠明，英语语言文学博士，毕业于北京外国语大学，国际美国学会员，现为北京理工大学副教授、研究生导师。曾发表多篇学术文章和译作，并出版过自己的专著。

第一部分 种族主题研究 一、概述及述评 Ⅰ.“极辉煌之失败”：黑人群体表征之“抛物线”架构 希望开端 急剧初升 心理飞跃 达至巅峰 冰期滑坡 Ⅱ.一言难尽：“黑人观”批评史 欧美白人批评 美国黑人批评 国内批评 批评史及现状简评 二、创作背景：充满张力的种族三角——黑人、南方与艺术家 Ⅰ.黑人：种族及美学关注的中心 Ⅱ.南方：动荡不安的中心 Ⅲ.作家：艺术创造的中心 三、种族主题阐释 Ⅰ.希望开端 《军饷》：摸“黑”前进 《坟墓里的旗帜》：约克纳帕塔法世系“门槛”上的黑人 《曾有过这样一位女王》：初遇混血儿 Ⅱ.急剧初升 《喧哗与骚动》：被赋予中心视觉的黑人家庭 《夕阳》：绝望的南希——种族、性别剥削的双重受害者 《殉葬》：环境及印第安奴隶制的受害者 Ⅲ.心理飞跃 《八月之光》：对“种族混杂情结”的第一次系统解谜 《干旱的九月》：对歇斯底里的“白人女性崇拜”的戏剧性表征 《圣殿》：对作为“观念的黑色”的戏剧化表征 《埃莉》与《山上的胜利》：对“血统之谜”的戏剧化延展 Ⅳ.达至巅峰 《押沙龙，押沙龙！》：黑人的“百科全书 《去吧，摩西》：黑人的“人权宣言 Ⅴ.冰期滑坡 《未被征服者》：老邦联游戏的重演 《坟墓的闯入者》与《修女安魂曲》：被神话的“暴君 与神秘化的“修女 《掠夺者》：跌落地面 四、成也伟大，败也辉煌：黑人角色塑造之不足 Ⅰ.刻板形象 Ⅱ.文本介入 Ⅲ.种族内部现实之忽略 第二部分 其他研究 一、文化研究 Ⅰ.《我弥留之际》：艾迪·本德伦的“漩涡式”礼葬 Ⅱ.《八月之光》：乔·克里斯默斯的魔咒空间 Ⅲ.《去吧，摩西》：乌托邦欲望的审美释放 IV.《押沙龙，押沙龙！》：历史与文本的互动 Ⅴ.《喧哗与骚动》：斯坦纳阐释学视角下的中译本翻译补偿 二、跨界研究 Ⅰ.穿越时空的对话：福克纳与后/印象主义画派的跨界姻缘 Ⅱ.福克纳小说创作对后/印象主义画派技巧的借鉴 Ⅲ.神品·诡风·妙构：《我弥留之际》的印象主义文体及结构特征解析 参考文献 索引