法国名家诗选(精)

飞白，诗歌翻译家，学者，1929年生于杭州，1949年从浙江大学外文系参加革命工作，任第四野战军，广州军区军事和外事翻译、训练参谋、训练科长和某部队政委等职，1980年辞军职回校，任杭州大学／浙江大学中文系教授、美国尔赛纳斯学院英文系客座教授、云南大学外语系／外国语学院教授。 飞白著述视野广阔，有《诗海·世界诗歌史纲》、《古罗马诗选》等著译17卷，《世界诗库》等编著18卷。被称为“探海者”和“诗海水手”。曾获中国图书奖(两项)、国家图书奖提名奖、全国优秀外国文学图书奖{商项)等多种奖项和国务院颁发给有突出贡献专家的特殊津贴。

前言 中世纪 吕特博夫(1230～1285) 吕特博夫之怨／圣地怨 德尚(1344～1404) 回旋曲／谣曲／谣曲 比尚(1364～1431) 回旋诗／回旋诗／谣曲／谣曲 奥尔良(1394～1465) 歌／谣曲／谣曲／回旋曲 维庸(143l～1463) 美丽的制盔女／歌昔日女子 十六世纪 马罗(1496～1544) 五月与道德之歌／论自我／书简诗致国王 塞夫(1500～1560) 黛丽 杜贝莱(1522～1560) 黑夜叫星星剐再游荡／罗马怀古／扬麦者呼风曲 拉贝(1524～1566) 我生，我死……／只要我的眼睛……／吻我，吻我，再吻我 龙沙(1524～1585) 但愿我／那一天我幸遇了你／记得当时你站在窗前／假如爱情是……／当你衰老之时／送你一束鲜花…… 多比涅(1552～1630) 冬／致狄亚娜 十七、十八世纪 雷尼埃(1573～1613) 雷尼埃的墓志铭／诗／讽蹩脚诗人 圣-阿芒(1594～1661) 孤独／烟斗／贪食者／夜 爱尔弥特(1601～1655) 妒忌／哀伤中的美人／一对情人的散步场 拉封丹(1621～1695) 狼和羔羊／褡裢 卢梭(1671～1741) 爱情的胜利／新年颂 伏尔泰(1694～1778) 致夏德莱夫人／致贺拉斯 帕尔尼(1753～1814) 明天／分离／马达加斯加歌谣 舍尼埃(1762～1794) 创造 十九世纪 瓦尔莫(1786～1859) 萨迪的玫瑰／晚上，他惊慌失色刚开口／他的模样，像一个梦／我总是为我的孩子哭泣／啊，在他身边度过的一刻／最后的约会 拉马丁(1790～1869) 湖／秋 雨果(1802～1885) 当一切入睡／既然我的唇触到了你满满的杯／法兰西／波阿斯的梦／六月之夜 奈瓦尔(1808～1855) 黑点／安泰的子孙／阿耳忒弥斯／奥莱丽娅／黛尔菲卡／迷尔桃／不幸者／金色的诗 缪塞(1810～1857) 愁／永别／咏月 戈蒂埃(1811～1872) 艺术／卡门 李勒(1818～1894) 美洲豹的梦／午 波德莱尔(182l～1867) 信天翁／契合／出售的缪斯／美神颂／兽尸／黄昏的和声／魂／月之愁 普吕多姆(1839～1907) 眼睛／天鹅／银河／碎瓶／梦 马拉美(1842～1898) 海风／牧神的午后／敲钟人／太空 埃雷迪亚(1842～1905) 恶战之夜／安东尼和克莱奥佩特拉 魏尔伦(1844～1896) 月光／被遗忘的小咏叹调／绿／大而黑的睡眠／夕阳／屋顶的天啊……／永不再／曼陀铃／感伤的对话 努伏(1851～1920) 夏日十日行诗／乞灵 兰波(1854～1891) 感觉／元音／醉舟／流浪／奥菲莉娅 拉福格(1860～1887) 星期天／美学 二十世纪 雷尼埃(1864～1936) 风景／秋／夜晚的花朵／寂静 克洛岱尔(1868～1955) 颂歌／缪斯／十二月／溶 瓦雷里(1871～1945) 睡女／脚步 福尔(1872～1960) 绕着地球跳圆舞／幸福／晓歌 诺阿依(1876～1933) 深邃的生活／今晚，天久久不黑／印痕／不安的欲望 雅各布(1874～1944) 神秘之屋／仿作／埃及的象征／敲门，门会开 阿波里奈尔(1880～1918) 米拉波桥／心／镜子／漂亮的红发姑娘 波兹(1882～1934) Ave／Vale／Nova／Nyx／玛雅人 苏佩维埃尔(1884～1960) 相遇／古老的森林中／焰尖／生命赞 艾吕雅(1895～1952) 我的爱／多情的你／除了爱你我没有别的愿望／吻 查拉(1896～1963) 达达之歌／为了写一首达达主义的诗／近似的人 德思诺斯(1900～1945) 古老的喧嚣／明天 博斯凯(1919～1998) 论诗／模仿者／黑夜与早晨之间／借他们一艘船／不，谢谢，不要这身躯