中医专业英语教程(全国中医药行业高等教育十三五创新教材)

崔瑞琴主编的《中医专业英语教程(全国中医药行 业高等教育十三五创新教材)》包括两部分内容的学习 ——中医专业英语的阅读与写作和公共英语写作技能 训练。通过对中医专业内容的英语短文学习以提高硕 士研究生们的涉外交流能力；通过对公共英语实用写 作技巧的学习与训练以提高中医专业的硕士研究生们 的英语实践能力和应用技巧。本教材关于教学总目标 的设定关键点在突出实用性：以提高硕士研究生的英 语应用与交流能力为宗旨，让研究生们成为传承中医 学术精华的文化使者。期待学习者能通过本教材的学 习具备熟练进行关于中医专业内容的一般英语交流能 力。 本教材共十个章节，包括中医基础理论、中医内 科、中医妇科、中医儿科、中医急救、针灸学、推拿 学、养生保健、研究性论文写作，并在每章最后介绍1 ～2种应用文体。期望研究生在接受本门课程学习的基 础上，结合导师的指导和公共英语课程的学习，熟练 掌握中医专业英语的应用写作技巧，具备与境外业内 人士进行专业交流的能力，从而为培养中医专业的文 化传承人才奠定基础。 教材总体按照章、节的布局进行划分。编委主要 编写内容包括中医专业英语短文、习题部分、公共英 语写作(含常用句式汇总)和单词汇总表四个部分。

CHAPTER 1 THE FUNDAMENTAL THEORIES OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 2 THE INTERNAL DISEASES IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 3 EMERGENCY MEDICINE PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 4 GYNECOLOGY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 5 LOVE OUR BABY PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 6 TUINA THERAPY PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 7 ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 8 THE THEORYAND FUNDAMENTAL FEATURES OF HEALTH CULTIVATION PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 9 SEASON-BASED HEALTH CULTIVATION AND YANG SHENG PART 1 Text PART 2 Exercises PART 3 Formal English Writing CHAPTER 10 ABSTRACT AND RESEARCH REPORT PART 1 Abstract PART 2 Research Report PART 3 Exercises PART 4 Formal English Writing Vocabulary References