把字句及其英语表达研究

王蕾著的《把字句及其英语表达研究》从“概 念”、“态度”和“篇章”三个层面来研究“把” 字句在现代汉语语篇中的意义及其在英语语篇中的 表达形式。研究的基本路径是“提出假设一实证研 究一得出结论”。主要结论包括：1)“概念”层面 上，各种类型的“把”字句形成了一个表达致使情 境的连续统；英语中可以表达致使义的句式非常多 样，其中最常见的句式包括sv0、sv0A以及svoc。 2)“态度”层面上，“把”字句体现为一种评价资 源，主要用来放大说话者的态度；在英语中这种语 用功能可以通过“直接评价词汇”，“态度突显词 汇”及“非常规句型”等手段来实现。3)“篇章” 层面上，“把”字句中的主语是主要话题，宾语是 次要话题。二者在语篇中多为链中话题，有承上启 下的衔接作用。此外，本研究还通过发掘“把”字 句表达致使义的认知语义特征，来解释其意义的独 特性。

前言 中文摘要 LIST OF ABBREVIATIONS LIST OF FIGURES LIST OF TABLES CHAPTER ONE INTRODUCTION 1.1 The subject of the research 1.1.1 The Ba-construction in discourse 1.1.2 The diachronic development of the Ba- construction 1.2 Theoretical assumptions 1.2.1 Language as a communicative instrument Functionalism in linguistics 1.2.2 Language as a cognitive activity -- Cognitive linguistics 1.2.3 A functional-cognitive integrated approach 1.3 Research objectives 1.4 Research approaches 1.4.1 Research approach to the meaning of the Ba- construction 1.4.2 Research approach to the English realizations of the Ba-construction 1.5 Outline of the study CHAPTER TWO REVIEW OF LITERATURE 2.1 Ideational meaning 2.1.1 Disposal and the verb in the Ba-construction 2.1.2 Disposal and the verb-object relations in the Ba-construction 2.1.3 Topic-comment approach 2.1.4 Cognitive approaches 2.2 Interpersonal meaning 2.3 Textual meaning 2.3.1 The information structure of the Ba- construction 2.3.2 The cohesive function of the Ba-construction 2.3.3 The semantic context of the Ba-construction 2.4 Summary and critical evaluation 2.4.1 Summary of understandings of the meaning of the Ba-construction 2.4.2 Critical evaluations of the previous studies CHAPTER THREE THEORETICAL HYPOTHESES AND RESEARCH FRAMEWORKS 3.1 Some hypotheses of the meaning of the Ba- construction 3.1.1 General hypotheses 3.1.2 Specific hypotheses 3.2 Research frameworks 3.2.1 Causative semantics and the ideational meaning of the Ba-construction 3.2.2 Appraisal Theory and the interpersonal