华尔街女神

莫琳·雪莉著的《华尔街女神》讲述了伊莎贝尔 是一位独立勇敢的华尔街明星，三十多岁的她拥有一 间上西区漂亮公寓、三个健康的孩子、帅气的老公和 一份高薪而忙碌的工作。在这一切光鲜的外表下，她 的现实生活却是另外一番景象：她的交易部门工作环 境就像是1980年代的兄弟会聚会现场，被男性统治在 手中；她的丈夫一直觉得自己在被雇主压榨，每日怨 气冲天；大部分的育儿工作和家务活都落在她已不堪 重负的肩膀上。 贝尔的前未婚夫亨利的出现让一切仿佛出现转机 。虽然她从未完全原谅过亨利，然而“对冲基金大亨 ”的名声让亨利在贝尔眼中仿佛熠熠生辉，并且他成 了她最大的客户。同时，贝尔办公室中遭遇过性骚扰 的女人们开始采取行动改善他们的工作环境，组建了 一个叫“玻璃天花板俱乐部”的神秘组织。这个组织 的目的，是让粗鲁而不平等的办公室文化变得温和， 每个人的工作都得到公平的回报。自始至终，贝尔都 有察觉到金融市场即将迎来一次历史性的崩溃，由此 许多事情将发生变化：她的婚姻、她的职业生涯，她 的整个世界都将不同。

芭比之祸 The Trouble with Barbie 曾经的我们 When That Was Us 偷溜出去 Slipping Out 在大街上集聚 Herd on the Street 心之所在 Where the Heart Is 男人的讲台 Dais of the Dicks 躲不掉的缘分Ⅱ How Not to Meet Your Husband, Part II 交换 Ex-Change 在地板上 On the Floor 除息日 Ex-Dividend 躲不掉的缘分Ⅰ How Not to Meet Your Husband, Part I 被市场碾压的一天 The Day the Market Moved on Me 绅士宁愿要奖金 Gentlemen Prefer Bonds 赚钱 In the Money 结束意味着新的开始 The End That Was the Beginning 接管 Takeover 哄抬股价 Pump and Dump 性感女郎 Naked Girl 拿自己做交易 Trade You 谨慎试探他人看法 Putting Out Feelers 硬塞的搭档 Ticker Tantrum 内部消息 Inside Information 债券女郎 Bond Girl 妇女问题 Women’s Issues 内部规则 Tribal Knowledge 金手铐 Golden Handcuffs 标准偏差 Standard Deviation 因为你适合我 It’s Because You Fit Me 轧空头 Short Squeeze 痛苦指数 The Misery Index 追求回报 Chasing Returns 消费 Consumption 超前交易 Front Running 她的成功秘诀 How She Gets By 三巫出没时刻 Triple Witching Hour 崩溃 Crash 如此交易 Trade This 境况转好 Better Offer 死猫式反弹 Dead Cat Bounce 收益 Yield 清醒的欢愉 Rational Exuberance