您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
威尼斯商人--莎士比亚喜剧选

威尼斯商人--莎士比亚喜剧选

  • 字数: 340
  • 出版社: 人民文学
  • 作者: (英)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪
  • 商品条码: 9787020130559
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 384
  • 出版年份: 1994
  • 印次: 1
定价:¥28 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
作为剧本,情节的发展最清楚地体现为人物性格 的冲突,而人物性格又是靠语言来展示的。莎士比亚 的戏剧语言可以不揣谫陋地归纳出三大特点。首先是 表现人物的身份性格,在喜剧人物的语言中往往更多 有由谐音和误解造成的笑料。其次是无韵诗的巧妙而 自然的插入,增加了描景况物尤其是抒发内心情感的 力度,设若缺少了这种诗一般的语言,不知剧本会减 色到何等程度。再次是蓄涵着深邃哲理的警句,曾经 有人统计过,英语中的成语和格言,有三分之一出自 莎剧。在威廉·莎士比亚著的《威尼斯商人》一剧中 ,这样的语句几乎俯拾皆是,类似“发闪光的不全是 黄金”这样朴素的真理,已经进入全人类的语库。
作者简介
朱生豪(1912—1944),著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受好评,为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录
无事生非 仲夏夜之梦 威尼斯商人 温莎的风流娘儿们 第十二夜

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网