CHAPTER 1 THE WRONG D00R
第一章 错误的门
CHAPTER 2 DIG0RY AND HIS UNCLE
第二章 迪戈里和他的舅舅
CHAPTER 3 THE W00D BETWEEN THE W0RLDS
第三章 世界之间的森林
CHAPTER 4 THE BELL AND THE HAMMER
第四章 钟与锤
CHAPTER 5 THE DEPLORABLE W0RD
第五章 毁灭咒
CHAPTER 6 THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW’S TROUBLES
第六章 安德鲁舅舅的麻烦来了
CHAPTER 7 WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR
第七章 发生在前门的事
CHAPTER 8 THE FIGHT AT THE LAMP—POST
第八章 灯柱旁的战斗
CHAPTER 9 THE FOUNDING 0F NARNIA
第九章 纳尼亚的诞生
CHAPTER 10 THE FIRST JOKE AND 0THER MATTERS
第十章 第一个笑话和其他的事情
CHAPTER 11 DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE
第十一章 迪戈里和他的舅舅陷入困境
CHAPTER 12 STRAWBERRY’S ADVENTURE
第十二章 “草莓”远征
CHAPTER 13 AN UNEXPECTED MEETn吋G
第十三章 不期而遇
CHAPTER 14 THE PLANTn吋G 0F THE TREE
第十四章 栽树
CHAPTER 15 THE END 0F THIS STORY AND THE BEGINNING 0F ALL THE OTHERS
第十五章 这个故事的结束及其他故事的开始
中英对照全译本系列书目表
