法律行业内外的语言交流--法律文本之旅(英文版)/牛津社会语言学丛书

牛津社会语言学丛书聚焦当代社会语言学的重要 课题，体裁多样，内容广泛，研究前沿。克里斯·海 福尔、弗朗西丝·洛克、约翰·康利编的《法律行业 内外的语言交流--法律文本之旅(英文版)/牛津社会 语言学丛书》为丛书之一，是一部关于法律行业内外 语言交流研究的文集，收录论文13篇，从语言学、交 际学、人类学以及社会学的角度讨论分析法律文本从 行内至社会的变化方式和特点。

Acknowledgments Contributors Introduction 1．Textual Travel in Legal-Lay Communication PART ONE： Police Investigation as TextuaI Mediation 2．The Transformation of Discourse in Emergency Calls to the Police 3．From Legislation to the Courts： Providing Safe Passage for Legal Texts through 4．\"Every Link in the Chain\"： The Police Interview as Textuallntersection PART TWO： the Legal Case as Intertextual Construction 5．'The atricks'in the Courtroom： The Intertextual Construction of Legal Cases 6．Travels of a Suspect's Statement 7．Embedding Police Interviews in the Prosecution Case in the Shipman Trial 8．Tracing Crime Narratives in the PaLmer Trial （1856）： From the Lawyer's Opening Speechest ot he judge's Summing Up PART THREE：Judicial Discourse as Leg;al Recontextualization 9．Post-Penetration Rape and the Decontextualization of Witness Testimony 10．Communication and Magic： Authorized Voice， Legal-Linguistic Habitus， and the Recontextualization of \"Beyond Reasonable Doubt\" 11．Troubling the Legal-Lay Distinction： Litigant Briefs， OraI Argument， and a Public Hearing about Same-Sex Marriage PART FOUR： Crossing Cultural and Ideological Categories in Lay-Legal Communication 12．The Discourse of DNA： Giving Informed Consent to Genetic Research 13．Travelling Texts： The Legal-Lay lnterface in Ihe Highway Code 14．Recalling Rape： Moving Beyond What We Know Index