您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
傅译精华(共5册)(精)

傅译精华(共5册)(精)

  • 字数: 1900
  • 出版社: 人民文学
  • 作者: (法)巴尔扎克|编者:罗新璋|译者:傅雷
  • 商品条码: 9787020123346
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 2376
  • 出版年份: 2017
  • 印次: 1
定价:¥480 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
傅雷先生笔耕三十余载,译书六百万言。当今社 会,已非十九世纪那个阅读世纪,故仅遴选其中最有 价值的二百万言,编成《傅译精华(共5册)》。 罗曼罗兰的《约翰·克利斯朵夫》(第1—3卷) ,写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社 会之间的斗争,追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗 争中演变的历程。主人公约翰·克利斯朵夫是一个充 满矛盾和不协调的性格,一位满怀生命热情却又遭到 敌对世界误解的极其诚恳的艺术家。这是影响全世界 和中国几代人的小说之一,是一部宣扬人道主义和英 雄主义的长篇小说。它不止是一部小说,而是人类一 部的史诗,它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是 在精神方面所经历的艰险,不是征服外界而是征服世 界的战迹,它是千万生灵的一面镜子,是古今中外英 雄圣哲的一部历险记。 巴尔扎克卷(第4卷),收录了《夏倍上校》、 《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》,选择 了巴尔扎克最有代表性,也能概括转轨时期社会问题 的四部小说。傅雷的翻译既强调吃透原文、忠实于原 著,也注意追求译文的信而美,尽可能摆脱翻译腔, 兼顾注释的知识性和可靠性。 音乐美术卷(第5卷),收录了《贝多芬传》、 《罗丹艺术论》、《艺术哲学》,并且还另收录了傅 雷的音乐笔记。读来使人兴趣盎然,获益良多,又有 新启发。
作者简介
傅雷(1908.4.7-1966.9.3),我国杰出的翻译家,教育家,作家,美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品,如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》,巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等,为我国的翻译史作出了巨大的贡献;他有着极强的艺术修养,并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力,由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》,半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。
目录
第一卷 总序:妙笔传神 典范长存 《约翰·克利斯朵夫》(一) 卷一 黎明 卷二 清晨 卷三 少年 卷四 反抗 第二卷 《约翰·克利斯朵夫》(二) 卷五 节场 卷六 安多纳德 卷七 户内 第三卷 《约翰·克利斯朵夫》(三) 卷八 女朋友们 卷九 荆棘 卷十 复旦 第四卷 《夏倍上校》 《欧也妮·葛朗台》 《高老头》 《幻灭》(节选) 第五卷 《贝多芬传》 《罗丹艺术论》 《艺术哲学》 附录 傅雷年谱

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网