中国古典园林与现代转译十五讲

《中国古典园林与现代转译十五讲》作者田朝阳 将多年发表的有关论文集文成册，提出自己对于中国 古典园林的独特的现代转译。以结构模式、空间模式 、界面模式、入画模式等各类模式图以及作品分析为 主要内容，便于本科生、研究生和设计单位学习、掌 握中国古典园林的造园手法和内在价值。

田朝阳，生于1963年，河南农业大学教授，硕士生导师，城乡规划学科带头人，主要研究方向为中国古典园林设计理沦及现代转译。1983年毕业于河南农业大学林学专业；1987年获植物学硕士(生态方向)，之后留校任教；1989年成立自己的工作室：自2009年开始从事风景园林、城市规划、建筑学专业的教学和科研工作。主编出版了《河南野生观赏植物志》、《河南野生常绿植物志——常绿阔叶木本植物引种与景观应用》、《河南省珍稀树种引种与栽培》等著作。在《中国园林》、《风景园林》、《南方建筑》、《新建筑》、《华中建筑》等刊物发表论文110多篇。获得河南省科技进步成果奖8项，主持和参与城乡规划、园林设计项目100多项。

第一讲 中国当代园林设计及教学的窘境 一、中西方园林历史中的折中主义现象反思 第二讲 西方传统与现代设计理论和方法的反思 二、西方传统与现代设计理论和方法的反思 第三讲 中国古典园林的现代意义 三、中国古典园林现代意义的再认知——就“中国古典园林的现代意义”一文若干观点与朱建宁教授商榷 第四讲 中西方古典园林的几何形式、透视方法与哲学基础比较 四、中西方园林几何形式、透视法与自然的认知观比较分析 第五讲 中国古典园林及园林建筑的现代性 五、现代园林的中国芯——基于现代园林六项原则的中西方古典园林比较分析， 六、现代建筑的中国芯——基于现代建筑七项原则的中西方古典园林建筑比较分析 第六讲 中国古典园林的独特现象——偏倚视景 七、中国古典园林中的偏倚视景现象及原理 第七讲 中国古典园林设计为何不画平面图 八、平面的坍塌——中国古典园林设计为何不画平面图 第八讲 中西方古典园林的线、形及空间单元模式 九、基于线、形分析的中西方园林空间解读 第九讲 中西方古典园林神话与宗教的空间结构模式， 十、中西方古典园林的空问结构模式 第十讲 中国古典园林步移景异的空间构图模式 十一、中国古典园林步移景异的五种空间构图模式 第十一讲中国古典园林小中见大的空间手法模式 十二、中国古典园林非透视效果与小中见大的空间手法、原理及现代意义 十三、王向荣教授展园作品中小中见大手法的分析 十四、董豫赣红砖美术馆中“小中见大”的空间手法分析 第十二讲 中国古典园林眼前有画的空间界面模式 十五、从眼前有景到眼前有画——“造园三境界”之“眼前有景”的再认知 第十三讲 中国古典园林建筑如画与入画的空间布局模式 十六、如画与入画——中西方古典园林建筑的位置经营比较研究 第十四讲 中国古典园林现代转译的理论与方法 十七、中国古典园林应该如此的观法 第十五讲 中国古典园林现代转译的作品分析 十八、中国古典园林设计手法在商丘夏邑公园规划设计中的应用分析 后记