娜娜(左拉集)(精)

埃米尔·左拉的《娜娜(左拉集)(精)》女主人公 娜娜是《小酒店》中青年锌工古波和洗衣妇绮尔维丝 的女儿，名叫安娜·古波，乳名娜娜，生于一八五二 年，十五岁时浪迹街头，沦为下等妓女。十八岁时， 被一家下等剧院游艺剧院的老板博尔德纳夫看中，被 他推上舞台，主演下流歌剧《金发爱神》。可是她毫 无艺术才能，嗓子像破锣，在舞台上连手脚都不知道 怎么放，于是博尔德纳夫便让她裸体上场，以吸引上 流社会的淫徒色鬼，从他回答编剧福什利的一段话就 可看出他的动机：“难道一个女人要会演会唱才行？ 啊！我的小老弟，你也太迂拙了……娜娜有别的长处 ，这是真的！这个长处抵得上任何长处……你等着瞧 吧，只要她一出场，全场观众就会垂涎三尺。”娜娜 裸体上场演出，果然令观众心醉神迷，顿时轰动整个 巴黎，第二天上流社会的色鬼便纷至沓来。她与这些 绅士们厮混的同时，仍然不停地出去卖淫，老妇人拉 特里贡经常来给她拉皮条。她开始与达盖内相好，这 个在女人身上花掉三十万法郎的公子哥儿，在做股票 交易中破了产，连买花送给娜娜的钱都没有。不久， 她就把目光转向银行家斯泰内，她得到他的供养，住 到他为她买下的一座郊外别墅“藏娇楼”里。她在那 里同时接待贵族小少爷乔治·于贡与王室侍从缪法伯 爵。斯泰内破产后，她又转向缪法伯爵，与此同时， 她迷恋上了丑角演员丰唐，不久，与丰唐结婚，过上 正常的家庭生活，并把缪法伯爵逐出家门。可是好景 不长，丰唐是个阿巴贡式的人物，生活中分文不拿出 来，还把开始放在一起的七千法郎收回，并且经常虐 待、殴打娜娜，不久，丰唐又与意大利歌剧院的一个 女演员相好，成了她的情郎，娜娜反被赶出家门，她 不得不再次沦为娼妓。后来，通过别人的撮合，娜娜 与缪法恢复了关系，她的一切花费均由缪法提供，俨 然是个皇后，过着穷奢极侈的生活，但是她只在规定 的时间内接待缪法，享有充分的自由，于是淫徒色鬼 又云集门庭。她挥金如土，一掷千金，她接待的男人 ，一旦钱财耗尽，便被她拒之门外。一天，娜娜倏然 失踪，出走的原因是与剧院经理博尔德纳夫发生了口 角。有人说她去了开罗。过了几个月，又有人说她迷 住了当地总督，住在深宫里；也有人说她与一个黑人 鬼混，搞得钱财殆尽；还有人说她到了俄国，成了王 子的情妇。一天，她突然从国外回来，下火车后，径 直去姑妈家里看望儿子，从儿子那里染上天花，不久 病死在一家旅馆里。

《娜娜》——暴露文学的典范(代译序) 娜娜 附录 自然主义文学大师左拉 左拉生平及创作年表