奥威尔日记(精)

乔治·奥威尔（1903—1950），英国伟大的人道 主义作家、新闻记者和社会评论家，传世之作《一九 八四》、《动物农场》脍炙人口，历久弥新。作为“ 一代英国人的冷峻良心”，这位左倾激进、终其一生 憎恶与鞭笞上层阶级的左翼文人，在日记中忠实记录 了如下场景：与伦敦的流浪汉们一同乞讨、一同流浪 、一同采摘啤酒花、一同住进收容所；深入矿井深处 ，像矿工一样从头到脚沾满煤灰；在远离城市的海岛 上像纯粹的农民渔民一样播种收割、狩猎捕捞。这些 日记可谓对其理想所做的最好诠释：平等、博爱，关 心被侮辱被损害的社会底层，反对顽固的保守派，坚 定地反法西斯，讴歌劳动者、热爱劳动…… 《奥威尔日记（精）》由英国戏剧、传记学者， 奥威尔研究专家彼得·戴维森（PeterDavison）选编 ，辅以详尽的编者注释，并配有20幅奥威尔亲笔绘就 的示意图。所选日记从1931年8月至1949年9月，充满 了引人入胜又令人唏嘘的细节描写，拳拳之忱、赤子 之心纤毫毕现，具有不可取代的文学甚至文化价值， 极富阅读性、研究性与收藏性。

乔治·奥威尔，英国著名作家。1903年出生于英属印度，1907年举家迁回英国，进入著名的伊顿公学学习。后因经济原因无力深造，被迫远走缅甸，参加帝国警察部队。终因厌倦殖民行径、痴迷写作而辞去公职，辗转回到欧洲，流亡伦敦、巴黎等地。一边深刻体验下层民众生活，一边从事文学创作，并有多部作品出版。1936年西班牙内战爆发，奥威尔为支持西班牙共和政府而参战，不幸负伤。1939年，二战爆发，他积极参加反纳粹的活动。西班牙内战与二战的苦痛经历，让他对战争与和平、极权与民主、社会关怀与人类理想进行了深刻的思考。 1945年，乔治·奥威尔出版了著名的小说《动物农场》。1949年，他的代表作《1984》问世，在全球产生了深远的影响，入选多国中学生必读书目，被翻译成62种文字，总销量超过5000万册。1950年，乔治·奥威尔因肺病去世，年仅47岁。

开始工作前，农场会给每人发一张印出来的工作 条款，其目的 就是把采摘工在某种程度上变成奴隶。根据条款，农 夫可以以任何 理由在没有预先通知的情况下解雇工人，并且只按8 蒲式耳l先令 而不是6蒲式耳1先令核算工钱，这样等于是抢走了他 四分之一的 收入。如果哪个工人在采摘季结束之前就辞职不干了 ，那他的工钱 同样按上面的标准核算，而且你没法拿上全额工钱跑 路，因为农场 最多只预付给你三分之二的钱，剩下的要欠到采摘季 的最后一天才 结算。管筐的(也就是工头)拿的是计日工资，不是计 件工资，但一 旦发生罢工他们的工资就要停发，因此他们自然要上 天入地地阻止 罢工。总的来说农夫把采摘工们玩弄于股掌之间；除 非后者组织起 自己的工会，不然这种情况就永远无法得到改变。不 过，试图在这 里组织工会是毫无用处的，因为半数的采摘工是女人 和吉卜赛人； 他们实在太笨，看不到工会的用处。 下面说说我们的居住条件。讽刺的是，农场里最 好的寄宿合居 然是废弃的马厩。我们大多数人睡在10英尺宽的锡棚 里，窗上没 有玻璃，四周到处是洞，风也进雨也进；里面唯一的 家具是一堆麦 秆和啤酒花藤，除此以外别无他物。我们的棚里住了 四个人，而有 的棚里居然挤了八个——这其实是好事，因为人多更 好保暖。睡在 麦秆里的感觉糟透了(它比干草要冷得多)；金吉和我 每人只有一条 毯子，头一周里我们就害了冻疮；后来我们偷了许多 大口袋来保 暖。农场免费提供生火的木头，但数量不够。水龙头 在200码开 外，厕所也一样，但那实在是太脏了，我们宁可走上 一英里也不愿 去用它。附近有一条小溪，可以用来洗衣服，但想在 村里洗个澡就 像买条听话的鲸一样难。 ×采摘工似乎有三类人：东伦敦人——大多是街 头小贩、吉卜 赛人，还有流动农场工，当中掺杂着些流浪汉。金吉 和我就是流浪 汉，这让我们赢得了不少同情，尤其是从那些境遇相 对较好的人那 里。有一对小贩夫妇，对我们就像父母亲一样。他们 是那种每个周 六晚上都喝得七荤八素，每说一样东西都要加上“操 ”的人，但我 再没有见过有谁比他们更善良、更体贴了。他们一次 次地给我们送 吃的。一个孩子会拿着平底锅来到我们的窝棚里：“ 艾瑞克，妈妈 原本打算把这炖菜扔掉的，但她说那可就浪费了。你 们愿意吃 吗?”当然他们根本没打算把菜扔掉，但故意这样说 ，避免予人施 合的嫌疑。一天他们甚至送来了一整只烧好的大猪头 。他们自己也 曾流浪过好几年，因此对我们格外同情。“啊，我知 道那是什么感 觉。睡在他妈的湿草丛里，早上去问送奶人讨一杯茶 。我有两个儿 子就是在路上生下的……”另一个善待我们的男人是 个纸厂工人。 此前他曾在莱昂斯饭店做过捕鼠人。据他讲，莱昂斯 的厨房里灰尘 和老鼠多得令人难以置信，就连它们在卡德比的总部 也是这样。他 曾在托格莫顿街的莱昂斯分店工作，那里的老鼠多得 吓人，晚上赤 手空拳进厨房甚至都有危险，必须带上一把左轮枪。 ¨我和这些人 相处了几天后，实在是懒得再装伦敦土腔了，于是大 家注意到我说 话“不一样”。同往常一样，这让他们对我更加友善 了，因为这些 人似乎觉得“贵人落魄”是件格外痛苦的事。 布莱斯特农场的200号采摘工里，吉卜赛人占了 五六十个。他 们看上去格外像东方的老农——同样的宽脸盘，既麻 木又狡诈，同 样在自己的世界中精怪无比，出了这个圈子就无知得 令人发指。他 们大多目不识丁，孩子们也都似乎从未上过一天学。 一个40岁左 右的吉卜赛人问我：“巴黎离法国有多远?”“赶着 大篷车去巴黎 要几天?”诸如此类的问题。一个20岁的年轻人总喜 欢问我相同 的谜语，一天问上五六遍：“想知道什么事情你做不 了吗?”“什 么?”“用电线杆挠蚊子屁股。” P16-P17

序 摘啤酒花日记 1931年8月25日—1931年10月8日 通往威根码头之路日记 1936年1月31日—1936年3月25日 家庭日记第一卷 1938年8月9日——1939年3月28日 穿插 摩洛哥日记 1938年9月7日—1939年3月28日 马拉克什笔记 家庭日记第一卷续 1939年4月10日—1939年5月26日 家庭日记第二卷 1939年5月27日—1939年8月31日 穿插 战前事件日记 1939年7月2日—1939年9月3日 家庭日记第二卷续 1939年9月5日—1940年4月29日 战时日记 1940年5月28日—1941年8月28日 第二本战时日记 1942年3月14日—1942年11月15日 朱拉岛日记 家庭日记第三卷 1946年5月7日—1947年1月5日 家庭日记第四卷 1947年4月12日—1947年9月11日 家庭日记第五卷 1947年9月12日—1947年10月29日 安维尔日记总结 1947年12月27日—1948年5月10日 奥威尔笔记中的相关日记条目 约1948年2月20日—1948年5月21日 家庭日记第五卷 1948年7月31日—1948年12月24日 最后一本文学笔记中的相关条目 1949年3月21日—1949年9月