笑面人(译文名著精选)

《笑面人》讲述了： 主人公格温普兰是贵族后裔，从小落入人贩子之 手，被毁容摧残，脸上始终像在怪笑。好心的江湖艺 人于苏斯把他收为义子，并把格温普兰从雪地中救起 的盲姑娘蒂也收养了下来。他们几个四海漂泊，靠卖 艺为生。后来由于偶然的因素和英国政坛的需要，格 温普兰得以重获爵位，但他拒绝了这一肮脏的恩赐， 宁愿回到他的患难伙伴那里；这时蒂已身患重病。在 盲姑娘离开人世后，格温普兰悲痛万分，投海 自 杀。 《笑面人》由雨果编写。

维克多·雨果（1802-1885），法国19世纪伟大的诗人、剧作家、小说家、散文家，浪漫主义文学运动领袖，人道主义的代表人物，被称为“法兰西的莎士比亚”，在法国和世界文学史上享有盛誉。雨果一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，创作历程超过60年，作品合计达79卷之多，给法国文学和人类文化宝库留下了辉煌的文化遗产。其代表作有：长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》，诗集《光与影》，短篇小说《“诺曼底”号遇难记》。1830年，28岁的维克多·雨果开始奋笔疾书他的“命运三部曲”之一《巴黎圣母院》，这部小说被誉为“法国浪漫主义历史小说的杰作”和“浪漫主义文学的里程碑”，为他跻身法国以至欧洲最重要的作家行列奠定了坚实的基础。

第一部 海和夜 开头的两章 第一章 于苏斯 第二章 儿童贩子 第一卷 人心比夜黑 第一章 波特兰南端 第二章 孤单 第三章 孤独 第四章 问题 第五章 人类发明的树 第六章 死亡和夜的搏斗 第七章 波特兰北端 第二卷 单桅船在海上 第一章 超人的法律 第二章 再补充一下前面的速写 第三章 不安之海上的不安的人 第四章 出现了一片怪云 第五章 阿尔卡诺纳 第六章 他们还以为风帮他们的忙呢 第七章 惊骇 第八章 NIX ET NOX 第九章 只好受怒海的摆布 第十章 风暴是个残忍的野人 第十一章 卡斯盖 第十二章 跟礁石搏斗 第十三章 面对着黑夜 第十四章 渥太赫 第十五章 PORTENTOSUM MARE 第十六章 谜样的平静 第十七章 最后的办法 第十八章 垂死的办法 第三卷 黑暗里的孩子 第一章 象棋墩 第二章 雪的破坏力 第三章 多了一个累赘，痛苦的道路就更难走了 第四章 另外一种荒野 第五章 厌世者也抚养孩子了 第六章 睡醒了 第二部 奉国王的命令 第一卷 过去永远存在，这几个人就是人类的一面镜子 第一章 克朗查理爵士 第二章 大卫·第利一摩埃爵士 第三章 约瑟安娜公爵小姐 第四章 MAGISTER ELEGANTIARUM 第五章 女王安妮 第六章 巴基尔费德罗 第七章 巴基尔费德罗钻通了地道 第八章 INFERI 第九章 恨和爱同样的厉害 第十章 人体如果透明就能看见里面的火焰 第十一章 在埋伏中的巴基尔费德罗 第十二章 苏格兰、爱尔兰和英格兰 第二卷 格温普兰和蒂 第一章 我们前面看见了这个人的行动，现在来看看他的面貌吧 第二章 蒂 第三章 OCULOS NON HABET ET VIDET 第四章 一对理想的情人 第五章 乌云里露出来的青天 第六章 启蒙师和监护人于苏斯 第七章 瞎 子 教 我们怎样看 第八章 不但幸福，而且生意兴隆 第九章 不懂风趣的人把狂言乱语当做诗 第十章 局外人对书中人物和事件的看法 第十一章 格温普兰想的是正义，于苏斯说的是现实 第十二章 诗人于苏斯战胜了哲学家于苏斯 第三卷 裂痕开始 第一章 泰德克斯特客店 第二章 露天演讲 第三章 那个过路的人又来了 第四章 敌人在仇恨中结成了盟友 第五章 铁棒官 第六章 猫审老鼠 第七章 为什么一枚金币要纡尊降贵地结交铜元？ 第八章 中毒现象 第九章 ABYSSUS ABYSSUM VOCAT 第四卷 上刑罚的地窖 第一章 圣格温普兰的诱惑 第二章 从欢乐到沉痛 第三章 LEX，REX，FEX 第四章 于苏斯侦察警察局 第五章 讨厌的地方 第六章 从前的几个戴假发的官僚 第七章 战栗 第八章 叹息 第五卷 海和命运随着同样的微风波动 第一章 易碎物的韧性 第二章 漂流物没有迷路 第三章 “无论什么人突然从西伯利亚到塞内加尔都会失去知觉。”——洪保德 第四章 神魂颠倒 第五章 自以为是记得，其实是忘了 第六卷 于苏斯的各种表现 第一章 厌世者的话 第二章 他的行动 第三章 纠纷 第四章 MCENTBUS SLIRDIS CAMPANA MUTA 第五章 国家的利益注意大事，也注意小事 第七卷 泰坦女神 第一章 觉醒 第二章 宫殿好像树林 第三章 夏娃 第四章 撒旦 第五章 又相识，又不相识 第八卷 议会和它周围的事物 第一章 庄严的仪式的分析 第二章 公道 第三章 从前的西敏寺大厅 第四章 从前的上议院 第五章 爵士们的高论 第六章 贵与贱 第七章 人类的风暴比海洋的风暴更可怕 第八章 如果不是个好儿子，至少是个好哥哥 第九卷 没落 第一章 从极度的富贵到极度的贫贱 第二章 余烬 结局 海和夜 第一章 看家狗可以做守护神 第二章 巴基尔费德罗瞄准了鹰，打中了鸽子 第三章 又找到了人间天堂 第四章 不，在天上！