民主德国的秘密读者--禁书的审查与传播/莱茵译丛

在专制下读书——审查效应研究概述【齐格弗里德·洛卡蒂斯】1 迷宫与窗户 大墙后迷宫中的读者【马克·莱姆施泰特】25 东德社会公众与秘密使用媒介【米歇尔·迈恩】39 脑袋中的保险柜——对东德秘密阅读的走访调查【安妮·里希特】66 秘密阅读与颠覆性写作——80年代东德图书审查与反对派公众【托马斯·克莱因】74 “我们从未偷偷做过什么，我们就那么做了”——奥博格拉本印刷所与领头狼出版社（德累斯顿两家私人艺术出版社）【让尼娜·瓦内克】88 “根据‘斜线战术’排兵布阵”——莱比锡图书制作人的自由空间【黑尔佳特·罗斯特、罗兰德·林克斯、弗里茨·米劳与英格里德·宗塔格的座谈】107 经审查的审查官与顽强反抗的读者 海关审查官——东德海关在国家安全部委托下实施图书审查【约恩-米歇尔·谷尔】129 向西行，向东行——西柏林四日记【克里斯蒂安·埃格尔】142 为阶级斗争参与秘密阅读——国家安全部邮政审查【格尔德·赖尼克】146 关于私自偷带图书的各种回忆【芭芭拉·阿梅隆】158 外婆的卡尔·麦——图书走私商雷纳·埃克特【科琳娜·布绍，玛利亚·多布纳】161 冷战与低俗之作 检查站的煽动性刊物——1954年柏林各检查站重要通报173 秘密读者——《月份》杂志及其1949～1951年在东德的传播推广【哈罗德·霍尔维茨】176 库斯勒、奥威尔与《真相》——看反对非人道战斗团以及1948～1959年苏占区和东德的秘密阅读现象【恩里克·海策尔】206 一种“现象”被揭穿——西德早期的反东德刊物【克劳斯·克尔纳】229 “低俗之作”令人身不由己——我的奥威尔【巴德尔·哈泽】249 “建议死刑”——非法书刊与美占区广播电台（一段历史的碎片）【汉斯-格奥尔格·索尔达特】260 毒草柜与守夜人 摘自一名图书管理员的生活传记【君特·德·布律】281 柏林国家图书馆的毒草柜【莱蒙德·瓦利戈拉】287 莱比锡德意志图书馆——德语总书库及其特殊背景【乌尔里克·格斯勒　詹妮弗·霍赫豪斯　克斯汀·施密特】303 我爱德意志图书馆——讲述一份对图书的热爱之情【西格马尔·福斯特】313 隐喻中穿行——“毒草室”体验【伊莲娜·德姆克】318 “他们还是半信半疑”——一个读者眼中的德意志图书馆毒草柜【托斯滕·泽拉博士教授接受克斯汀·施密特、戴安娜·施密特和詹妮弗·霍赫豪斯的访谈】320 “图书筛除”——莱比锡大学图书馆图书使用限制【克劳蒂娅-莱奥诺蕾·泰施纳】331 经批准方可读书——魏玛图书馆1970年至1990年图书使用限制【罗兰德·贝温克尔】339 图书展览与图书盗窃 大千世界馥郁芬芳——莱比锡国际书展与秘密阅读【帕特里夏·F.采卡特】351 带着图书和文稿穿越边境——一位记者在两个德国的文字经历【海因茨·克隆克】372 向两个方向穿越边境——70年代末莱比锡书展之所见所闻【卡尔·科里诺】382 西德图书之于东德作家【埃里希·略斯特接受英格里德·宗塔格访谈】389 宗教读者群体 “成袋成袋地上缴图书”——在法律的灰色地带（教会界向东德运送图书）【海德维希·里希特】399 “仅供教会内部公务使用”——回顾公务性和私人性秘密阅读【彼得·席克坦茨】418 国家安全部为何秘密阅读《守望台》？——东德对耶和华见证人的迫害【汉斯-赫尔曼·德克森】428 “教会重视独立”【齐格弗里德·布罗伊尔博士（教授）、沃尔夫冈·欣茨、康拉德·冯·拉伯瑙博士与海德维希·里希特的座谈】447 政治读者群体 未能赶上的追赶？——70年代末知识分子内部探讨话题（以柏林潘科区“阿多诺圈”为例）【汉斯-J.米塞维茨】461 鲁道夫·巴赫罗的作品与接受【君多尔夫·赫尔茨贝格】472 “另辟蹊径的写作之路”——看罗伯特·哈费曼为在东德传播作品而采取的不同策略【贝尔恩德·弗洛哈特】483 无审查——看波兰萨密兹达中的德语文学【马雷克·哈耶奇】501 “他们那么多自由刊物令我们自愧不如”——看80年代东德萨密兹达中的波兰【安德里亚·格内斯特】514 萨密兹达—文学—现代性——东欧萨密兹达与东德独立刊物【克劳斯·米歇尔博士】526 一书难求 卡尔·麦——秘密读物与极端事件克里斯蒂安·黑尔曼557 科幻小说与唱片——秘密交易与偷运入境【埃格贝特·皮奇、卡尔海因茨·施泰因米勒与齐格弗里德·洛卡蒂斯的座谈】583 编辑致辞594 编者及作者简介597