公共外交与跨文化交流

赵启正编著的《公共外交与跨文化交流》基于作者丰富公共外交活动 的个人经历，凝练了作者对公共外交和跨文化交流的感悟。本书中既不乏 理论的深度，又有着生动的案例与实践。本书中揭秘了国内外众多外交事 件所不为人知的背后故事，为人们更好地理解事件开阔了视野。同时《公 共外交与跨文化交流》对TWITTER以及维基解密等最新的网络外交中的传播 工具和事件都广为涉猎，具有极强的可读性。

赵启正，1940年生于北京。1963年毕业于中国科技大学核物理专业。曾在中国核工业部第二研究设计院、航天部上海广播器材厂工怍二十余年，任教授级高级工程师、副厂长等职务。历任上海市工业党委副书记、中共上海市委常委、组织部长、上海市副市长、上海浦东新区党工委书记及管委会主任。1998年任国务院新闻办公室主匪。现任全国政协外事委员会主任，兼任中国人民大学新闻学院院长、博士生导师．南开大学博士生导师。 著作有《向世界说明中国——赵启正演说谈话录》、《向世界说明中国——赵启正的沟通艺术》、《中国人眼中的美国和美国人》、《江边对话——一位无神论者和一位基督徒的友好交流》等。

上 理念篇 第一章 中国进入公共外交时代/3 一、从民间外交到公共外交/3 二、新型公共外交是全球和谐对话的网络/16 三、公共外交的民间力量/19 四、公共关系与公共外交的联系和区别/23 五、国际论坛———公共外交的重要平台/24 六、上海世博会———公共外交的大舞台/27 第二章 国际舆论———国家发展的重要环境/29 一、以舆论赢“国缘”/30 二、高度重视舆论环境对国家安全的作用/33 第三章 新闻发言人制度/36 一、新闻发布是引导国内外舆论的有效方式/37 二、我国新闻发言人制度的发展进程和现状/38 三、新闻发布的形式和特点/40公共外交与跨文化交流 四、优秀的媒体和记者是新闻发布的依靠/41 五、新闻发言人的基本素养/46 第四章 “塑造国家”与“传播形象”/50 一、国家形象的基础是国家的真实情况/50 二、向世界说明真实的中国/53 第五章 地区对国家整体形象的贡献/63 一、地区承担着国家的公共外交的责任/63 二、地区传播要特色鲜明/69 三、对外传播区域经济发展的成果/71 第六章 以文化为基础开展对外传播/73 一、文化是人类一切领域的DNA/73 二、文化的差异性普遍存在/74 三、文化差异造成传播障碍/76 四、通过对话寻求“有限共识”/78 五、以文化中的共性弥合差异/81 六、中国立场，国际表达/88 第七章 跨文化传播中的话语力问题/90 一、国家力量是话语力的基础/91 二、熟悉西方媒体游戏规则/92 三、对外交流依据事实说话才有力量/94 四、国家修辞与国家关键话语的作用/95 五、国际政治对话的话语力博弈/97 第八章 翻译———跨文化之桥/100 一、改革开放在呼唤翻译事业/100 二、翻译工作的时代要求/102 三、通过翻译准确传播“国家关键话语”/106 四、造就强大的翻译队伍/109 第九章 互联网带来的外交机遇和挑战/112 一、网络外交的兴起/113 二、网络时代公共外交面临的新挑战/115 三、兴利除弊是互联网建设的一大课题/119 第十章 中国文化在传播中增强生命力/121 一、民族的振兴需要文化的振兴/122 二、中国文化在传播中增强生命力/123 三、中国对外文化传播存在“赤字”/125 四、开发中国的跨文化“产品”/128 五、中国图书走向世界的机遇与策略/133 第十一章 中国形象和“中国模式”/137 下 实践篇 一 公共外交，人人有责/145 二 “中国列车”行驶在和平发展的轨道上/151 三 超越信仰，和谐对话/159 四 在危机的时候会出现新智慧/168 五 负责任的利益攸关者/174 六 珍视历史，面对现实/178 七 公共外交助推中日关系/181 八 历史的时针不要倒退/188 九 回头的马是聪明马/192 十 培养国际对话者/199 十一 阅读与人文精神/203 后记/221