三味外刊精华(汉英对照)

《三味外刊精华》的策划和编写围绕以下五个维 度展开： 语篇来源：本书共计53篇文章，分别选自三十余 种世界知名刊物近一年期间发布的文章。入选的文章 文风迥异，内容鲜活，涉及面广，紧密对接大学和高 中新课标英语课程内容。 语篇内容：入选语篇涉及了人与自我、人与社会 、人与自然三大主题语境，涵盖记叙文、说明文、议 论文和应用文四大语篇类型。 语篇难度：参考高考较难的语篇难度，兼顾大学 英语考试平均难度，我们对入选语篇进行了仔细的解 读。即使读者英语水平很一般，有了我们的解读，基 本上都能畅读下来。 语篇解读：众所周知，现在各种高级考试都对语 篇结构的把握提出了很高的要求，因此我们特地设计 了“话题概要”栏目，这个部分能让读者以最快速度 检验自己是不是把握了文章。 语篇练习：学习外刊文章，除了研习英语语篇思 维外，语言的学习必不可少。书中设置的练习基本上 围绕词块进行，提醒读者进行佳句模仿。

Chapter 1 人物 01 科幻大师哈兰·埃里森 02 贝蒂·奈史密斯·格莱姆，修正液的发明者 03 “愿之心”创始人托尼·泰 04 保罗·梅库里奥 05 布莱恩·克兰斯顿的生活 06 东河营救 Chapter2 环境 07 干燥的天气帮助考古学家发现古遗址 08 北极熊宝宝将塑料片当成玩具 09 WeWork公司声明要做“无肉”组织 10 北白犀最后的希望 11 人类正在输掉与气候变化的斗争 12 气候变化：夏天炎热且漫长 13 不要绝望——气候变化灾难仍可能避免 14 即使我们恪守巴黎目标，全球变暖也可能不可遏止 Chapter 3 健康 15 小饮防痴呆 16 虚拟现实助力视力恢复 17 睡眠不足，周末可补 18 揖别孤独，拥抱幸福 19 牙医可以嗅出你的恐惧 20 法律若调整，医疗保险会大幅节省 21 阿尔兹海默症与大脑病毒有关 22 一见钟情的真相 Chapter 4 经济 23 还剩下谁能雇？火爆的劳务市场将边缘人群一抢而光 24 为何共享经济尚未充分发挥其潜能？ 25 牛奶价格的暴跌迫使奶农们另觅它法 26 阳光、大海和手术 27 开放式办公室可致心理封闭 Chapter 5 科普 28 如何中止信息超载 29 承认吧，老年人们——你们也对手机上瘾了 30 新材料将助力造出更快速充电、更高功率的电池 31 探针存储器 Chapter 6 社会 32 照亮底层民众的最佳方式——小型电网 33 工作与技能差距抑制经济增长 34 孩子需要离巢计划 35 女性为何会回避科学、技术、工程和数学行业 36 对孩子来说接触网络时间多长算太长？ 37 时间，金钱和幸福之间的关系 38 顶着压力做决定的最好办法 39 获得智慧的唯一真正道路 Chapter7 教育 40 为了生活上大学，虚拟顾问是高等教育未来的关键 41 孩子们正在被变为微型机器人 42 大学该把种族平等放在首位了 43 学校暑假应该短一些