给水排水工程专业(高等学校专业英语系列教材)

考虑到给水排水工程专业近年的发展、专业外语课时的限制，为扩大 读者获知面，提高读者阅读理解的能力，高湘等编著的《给水排水工程专 业》主要设计了三大部分内容，即水的输送和水处理部分、建筑给水排水 部分以及水泵站部分的有关内容，共24课。在编排上，设有课文、阅读材 料、单词以及课后简答。课文语言规范，容易理解，阅读材料(Rceding Material)主要是课文的拓展部分，收入了一些与课文相关的文章，以加深 读者对这些专业理论知识的全面理解。 在内容安排设置上，第1—2课介绍了取水、废水收集、水的输送以及 水循环等基础知识，第3—19课主要介绍了水质及其基本检测方法、废水处 理基础、废水回用以及生物污泥处理基础、筛滤、混凝、沉淀、过滤、吸 附、化学氧化和消毒、离子交换、膜处理、高级氧化、水的生物处理、污 泥处理与处置等方面的基本理论及应用，第20—22课介绍了室内的冷热水 供应系统的基本知识，第23、24课介绍了泵的基本理论及水泵站设计的相 关知识。 《给水排水工程专业》知识面覆盖较宽，既有基础理论，也有一定的 设计和管理知识，适用于给水排水工程专业本科生、硕士研究生的专业英 语阅读之用，同时也可作为给水排水工程技术人员、环境工程专业的学生 及工程技术人员的参考书。

LESSON 1 Water Supply Reading Material Water Circulation LESSON 2 Collection Of Wastewater Reading Material Water Transmission LESSON 3 Measurement Of Water Quality:Ⅰ Reading Material Measurement Of Water Quality:Ⅱ LESSON 4 Fundamentals Of Wastewater Treatment Reading Material Fundamentals Of Wastewater Reuse And Biosolids Management LESSON 5 Classification Of Screening And Coarse Screens Reading Material Fine Screens, Microsereens And Screenings LESSON 6 Coagulation and Flocculation:Ⅰ Reading Material Coagulation and Floeculation:Ⅱ LESSON 7 Gravity Separation Theory. I Reading Material Gravity Separation Theory:Ⅱ LESSON 8 Filtration Reading Material Rapid Filters LESSON9 Adsorption:Ⅰ Reading Material Adsorption:Ⅱ LESSON 10 Chemical Oxidation Reading Material Disinfection LESSON 11 Ion Exchange Reading Material Application of Ion Exchange LESSON 12 Membrane Filtration Processes Reading Material Membrane Fouling LESSON 13 Application of Membranes Reading Material Electrodialysis LESSON 14 Advanced Oxidation Processes Reading Material Distillation LESSON 15 Introduction to the Activated-sludge Process Reading Material Operational Problems Of the Activated-sludge Process LESSON 16 Trickling Filters Reading Material Physical Facilities Design of Trickling Filters LESSON 17 Anaerobic Treatment Reading Material Anaerobic Treatment Processes LESSON 18 Rotating Biological Contactors Reading Material Physical Facilities and Process Design for RBC LESSON 19 Sludge Treatment, Utilization, and Disposal Reading Material Sludge Characteristics LESSON 20 Cold Water Supply:Ⅰ Reading Material Cold Water Supply:Ⅱ LESSON 21 Hot Water Supply:Ⅰ Reading Material Hot Water Supply:Ⅱ LESSON 22 Preservation Of Water Quality:Ⅰ Reading Material Preservation Of Water Quality:Ⅱ LESSON 23 Pump Stations for Municipal Wastewater:Ⅰ Reading Material Pump Stations for Municipal Wastewater:Ⅱ LESSON 24 Pump Stations for Industrial Wastewater, Stormwater, Sediments and Sludges Reading Material Other Lifting Devices REFERENCES