老子说(中英文对照版蔡志忠漫画中国传统文化经典)

本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中 英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销 千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和 社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日 常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用 他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这 些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡 志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。 经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评 并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又 打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的 漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国 家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深 思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统 经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式， 既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文 。

蔡志忠，生于1948年，台湾彰化人，著名漫画家。15岁开始连环漫画创作，拍摄的动画电影《老夫子》荣获1981年第18届金马奖最佳卡通片奖。1983年开始创作四格漫画，目前已出版《大醉侠》《光头神探》《西游记》等四格漫画，以及《庄子说》《老子说》《列子说》等国学漫画共计100多部，并以多语种在30多个国家和地区发行。1985年被评为“台湾十大杰出青年”。1999年荣获荷兰克劳斯王子基金会奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造”。2008年荣获第四届金龙奖华语动漫终身成就奖。

老子说 智者的低语 The Dao Speaks Whispers of Wisdom 生命的大智慧 The Wisdom of Life 老子其犹龙乎 Is Not Laozi Like the Dragon 第一部分 Part Ⅰ 道（上篇） The Way 道可道，非常道 The Dao That Can't Be Spoken 有无相生 The Theory of Relativity 无为 Favors 道冲 The Dao Is Empty 刍狗 Straw Dogs 天地 Our World Eternal 上善若水 Virtue Resembles Water 持而盈之 The Overflowing Cup 营魄抱一 Body and Soul 无 The Empty Cup 无欲 Boundless Desires 宠辱 Honor's Disgrace 守静 Maintaining Tranquillity 太上 The Invisible King 仁义 Regression into Benevolence 绝学 Living With the Dao 曲则全 Bend Don’t Break 胜而不美 Victory Is Not Proud 自知 Overcoming Yourself 执“大道” Holding on to the Dao 以柔克刚 The Strength of Weakness 第二部分 Part Ⅱ 道（下篇） The Way 玄牝 The Mysterious Female 无物 The Dao is Indistinct 古之得“道”者 Daoists of Old 绝圣弃智 The Artificial Role Model 道之为物 Reality of the Dao 希言自然 The Wanton Ruler 企者不立 The Exhibitionist 有物浑成 The Beginning 处重守静 The Serious Ruler 善行无辙迹 Sagely Conseroation 为天下 Confluence of the World 欲取天下 A Natural Government 不矜不伐 War and Force 本诸自然 ANatural Balance 大道氾兮 The Dao Nurtures 道常无为 The Natural Ruler 第三部分 Part Ⅲ 德（上篇) The Virtue 上德无为 Superior Virtue Is Not Virtue 有生于无 Getting Something From Nothing 道生万物 Unioersal Harmony 至柔 Soft Wil Overcome 知足不辱 The Risk of Seeking Fame and Fortune 欲得 There Is No Greater Crime 不行而知 Don't Go Out