白鲸

小说叙事者以实玛利厌倦陆地的生活，登上裴廓德号捕鲸船当水手。船长亚哈在之前的一次航程中被白鲸咬去半截腿，他此次出航矢志要找到白鲸报仇雪恨。

著者简介 赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville, 1819-1891），19世纪美国杰出小说家，代表作《白鲸》被毛姆列入“世界文学十大最佳小说”。早年在捕鲸船上当过水手，这深刻影响了他日后的写作。生前并未引起足够重视，过世后三十年声名鹊起。被誉为美国的“莎士比亚”。 译者简介 罗山川（1930-2005），湖南湘乡人，1948年入北京大学西语系，1950年入清华大学外文系。1952年院系调整，入北京大学西语系，1954年毕业后分配到《文艺报》工作。文革期间被打成右派发配回原籍劳动改造。1979年到湘潭师专任教，退休后受湘潭大学聘任，教授翻译两年。晚年译出了麦尔维尔的杰作《白鲸》，是其唯一的译作。

词 源 ................................................................................3 摘 录 ................................................................................5 第一章 幻影重重 ........................................................19 第二章 旅行袋............................................................24 第三章 大鲸客店 ........................................................28 第四章 被 单............................................................44 第五章 早 餐............................................................48 第六章 街 道............................................................50 第七章 小教堂............................................................53 第八章 讲 坛............................................................57 第九章 讲 道 ...........................................................60 第十章 心腹之交 ........................................................69 第十一章 睡 衣 ............................................................75 第十二章 传 记 ............................................................77 第十三章 独轮车 ............................................................80 第十四章 南塔开特 ........................................................87 第十五章 杂 烩 ............................................................89 第十六章 船 ...................................................................92 第十七章 斋 戒 ......................................................106 第十八章 画 押 ......................................................112 第十九章 预言家 ......................................................118 第二十章 启航前的忙碌 ...........................................122 第二十一章 上 船 ......................................................124 第二十二章 愉快的圣诞节 ...........................................128 第二十三章 下风岸 ......................................................134 第二十四章 辩护人 ......................................................138 第二十五章 附 言 ......................................................143 第二十六章 骑士和随从（上） .....................................144 第二十七章 骑士和随从（下） .....................................147 第二十八章 亚 哈 ......................................................151 第二十九章 亚哈登场，斯塔布配搭 ............................157 第三十章 烟 斗 ......................................................160 第三十一章 助梦婆 ......................................................161 第三十二章 鲸类学 ......................................................164 第三十三章 斯培克辛德...............................................176 第三十四章 船长舱的餐桌 ...........................................179 第三十五章 桅顶瞭望人...............................................184 第三十六章 后甲板 ......................................................192 第三十七章 日 落.......................................................200 第三十八章 黄 昏 ......................................................202 第三十九章 前半夜班 ..................................................204 第四十章 午夜，水手舱 ...........................................206 第四十一章 莫比-迪克 ..............................................216 第四十二章 大鲸的白色...............................................227 第四十三章 听！ ..........................................................235 第四十四章 海 图 ......................................................237 第四十五章 我宣誓 ......................................................244 第四十六章 猜 想 ......................................................252 第四十七章 织垫人 ......................................................255 第四十八章 第一次放下小艇 .......................................260 第四十九章 贪婪的人 ..................................................272 第五十章 亚哈的小艇和艇员 费达拉 ....................275 第五十一章 神灵-喷水 ..............................................278 第五十二章 信天翁号 ..................................................284 第五十三章 联欢会 ......................................................286 第五十四章 动嗬号的故事 ...........................................290 第五十五章 关于鲸的荒谬的画像 ................................309 第五十六章 错误较少的鲸画和真实的捕鲸场面画 ......314 第五十七章 五花八门的鲸，诸如画里的、 牙雕的、木刻的、薄铁板做的、 石化的、山脊象形的、星星乱真的 ........317 第五十八章 浮游生物 ..................................................320 第五十九章 大乌贼 ......................................................323 第六十章 捕鲸索 ......................................................326 第六十一章 斯塔布杀死了一条大鲸 ............................330 第六十二章 投 枪 ......................................................337 第六十三章 叉 柱 ......................................................339 第六十四章 斯塔布的晚餐 ...........................................341 第六十五章 端上餐桌的鲸 ...........................................349 第六十六章 大杀鲨鱼 ..................................................352 第六十七章 割取鲸脂 ..................................................354 第六十八章 毛 毯 ......................................................358 第六十九章 葬 礼 ......................................................361 第七十章 狮身人面怪 ...............................................365 第七十一章 耶罗波恩号的故事 ...................................368 第七十二章 猴 索 ......................................................376 第七十三章 斯塔布和弗拉斯克杀死了一条 露脊鲸；而后关于它的对话 ....................380 第七十四章 抹香鲸头—对比观 ...............................386 第七十五章 露脊鲸头—对比观 ...............................390 第七十六章 破城槌 ......................................................393 第七十七章 海德堡大油桶 ...........................................395 第七十八章 蓄水池和水桶 ...........................................397 第七十九章 大草原 ......................................................403 第八十章 脑 壳 ......................................................406 第八十一章 裴廓德号遇见处女号 ................................409 第八十二章 捕鲸业的声誉和荣耀 ................................419 第八十三章 从历史上看约拿 .......................................422 第八十四章 投 杆 ......................................................426 第八十五章 喷 泉 ......................................................428 第八十六章 尾 巴 ......................................................433 第八十七章 大舰队 ......................................................437 第八十八章 学校与校长...............................................450 第八十九章 有主鲸和无主鲸 .......................................453 第九十章 要正面还是反面 .......................................457 第九十一章 裴廓德号遇见玫瑰蓓蕾号 ........................460 第九十二章 龙涎香 ......................................................467 第九十三章 遭遗弃者 ..................................................472 第九十四章 捏 挤 ......................................................476 第九十五章 黑袍法衣 ..................................................480 第九十六章 炼油间 ...................................................482 第九十七章 灯 .............................................................489 第九十八章 装舱与打扫...............................................490 第九十九章 古金币 ......................................................493 第一〇〇章 腿和臂 南塔开特的裴廓德号遇见 伦敦的撒米耳·恩德比号 ........................500 第一〇一章 玻璃酒瓶 ..................................................507 第一〇二章 在阿萨息斯的树荫处 ................................512 第一〇三章 鲸骨架的尺寸 ...........................................518 第一〇四章 化石鲸 ......................................................521 第一〇五章 鲸的庞大身躯会缩小吗？它会绝种吗？ ..525 第一〇六章 亚哈的腿 ..................................................529 第一〇七章 木 匠 ......................................................532 第一〇八章 亚哈和木匠...............................................535 第一〇九章 亚哈和斯达巴克在船长舱里 ....................540 第一一〇章 魁魁格待在棺材里 ...................................545 第一一一章 太平洋 ......................................................551 第一一二章 铁 匠 ......................................................553 第一一三章 熔 炉 ......................................................556 第一一四章 镀金工 ......................................................560 第一一五章 裴廓德号遇见单身汉号 ............................562 第一一六章 垂死的鲸 ..................................................565 第一一七章 看守死鲸 ..................................................567 第一一八章 象限仪 ......................................................569 第一一九章 蜡 烛 ......................................................574 第一二〇章 头更结束前的甲板上 ................................581 第一二一章 午夜—船首楼舷墙 ...............................582 第一二二章 午夜上空—雷电交加 ...........................584 第一二三章 滑膛枪 ......................................................585 第一二四章 罗盘针 ......................................................591 第一二五章 测程仪和测量绳 .......................................595 第一二六章 救生圈 ......................................................599 第一二七章 甲板上 ......................................................603 第一二八章 裴廓德号遇见拉结号 ................................606 第一二九章 船长室 ......................................................610 第一三〇章 帽 子 ......................................................612 第一三一章 裴廓德号遇见喜悦号 ................................619 第一三二章 交响曲 ......................................................621 第一三三章 追击—第一天 ......................................626 第一三四章 追击—第二天 ......................................637 第一三五章 追击—第三天 ......................................648 尾 声 ............................................................................660 注 释 ............................................................................661 麦尔维尔年表 .................................................................664 主要人物表 .....................................................................666 译后记 ............................................................................668