老子思想域外传播研究(精)

本书立足于不同国家或地区的历史文化环境，梳理老子著作在西方世界、阿拉伯世界以及印度、日本、泰国、越南等国的翻译、出版和传播情况。 同时，以涵盖美、英、澳大利亚、新加坡等30余个国家，近300家新闻报刊和网络媒体对老子及其思想相关报道为研究对象，运用多种研究方法探究老子思想在域外媒体的传播样态。 再者，理清了老子和《道德经》在英语国家非虚构类影视作品中的传播情形。进而，从现实、学术研究两个层面，思考老子思想与著作域外传播的途径与方法，促使老子思想的海外推广与国内研究形成良性互动，为老子思想与著作的域外传播开创新局面，为人类文明的交流互鉴注入新动能。

武志勇，华东师范大学教授、博士生导师，学位评定委员会委员，新闻传播与戏剧影视学位分委员会主席，中国传媒政策研究中心主任；中国新闻史学会广告与传媒发展研究会副会长，中国人民大学新闻与社会发展中心研究员，南开大学哲学院全球老学研究中心学术委员会委员，世新大学舍我纪念馆协同研究员。世新大学、英国剑桥大学和美国密苏里大学访问学者。研究方向为中华文明与域外文明交流互鉴、新闻传播史。 甘莅豪，华东师范大学教授、博士生导师，上海市浦江人才；国家话语生态研究中心副主任；中国修辞学会常务理事，上海语文学会理事，中国新闻史学会视听传播专业委员会理事；美国加州伯克利大学语言学系访问学者。“生命修辞学”“行为戏剧主义理论”提出者，研究方向为全球数字社群知识传播研究。在《新闻与传播研究》《国际新闻界》《新闻大学》《现代传播》等期刊发表论文数十篇。主要著作有《空间动因作用下的对举结构》《传播修辞学：理论、方法与案例》等。

序 壹 域外书籍媒介空间中老子著作与思想的传播 第一章 老子著作与思想在西方世界的传播 第一节 《道德经》在英语世界的传播 第二节 《道德经》在法语世界的传播 第三节 《道德经》在俄语世界的传播 第四节 《道德经》在德语世界的传播 第五节 《道德经》在西班牙语世界的传播 第六节 结 语 第二章 老子著作与思想在阿拉伯世界的传播 第一节 老子著作与思想在阿拉伯世界传播的历史交流基础 第二节 60年来老子著作与思想在阿拉伯世界的传播 第三节 老子著作与思想被接受与受欢迎的原因及其对于阿拉伯文化的影响 第四节 结 语 第三章 老子著作与思想在日本的传播 第一节 地缘的接近和文化的深度交融是传播的有利条件 第二节 老子思想在日本各个历史时期的传播特点 第三节 结 语 第四章 老子著作与思想在印度的传播 第一节 梵译的缘起与目的 第二节 翻译过程 第三节 翻译影响 第四节 近现代老子著作与思想在印度的传播 第五章 老子著作与思想在泰国的传播 第一节 老子思想在泰国传播的历史语境 第二节 老子思想在泰国传播的发展历程 第三节 结 语 第六章 老子著作与思想在越南的传播 第一节 道教传入越南为《道德经》的译介奠定基础（2—10世纪） 第二节 千百年来《道德经》及老子思想在越南的传播和译介 第三节 《道德经》和老子思想对越南文化的影响 贰 老子思想在域外新闻报刊和新闻网络中的传播 第七章 老子思想在域外新闻报刊和网络媒体中的传播 第一节 域外新闻报刊老子思想报道研究 第二节 域外网络新闻媒体老子思想报道研究 第八章 老子思想在《纽约时报》的传播 第一节 绪论 第二节 研究设计 第三节 《纽约时报》老子报道的内容分析 第四节 《纽约时报》老子报道的话语分析 第五节 总结与展望 第九章 老子思想在《华盛顿邮报》的传播 第一节 绪论 第二节 文献综述 第三节 《华盛顿邮报》对于老子及其思想报道的内容研究 第四节 结 语 第十章 老子思想在《卫报》的传播 第一节 绪 论 第二节 研究思路和方法 第三节 《卫报》涉及老子思想报道的内容分析 第四节 《卫报》涉及老子思想报道的文本分析 第五节 结 语 第十一章 老子思想在《悉尼先驱晨报》的传播 第一节 研究背景 第二节 研究设计与样本选择 第三节 《悉尼先驱晨报》老子报道的内容分析 第四节 《道德经》在澳大利亚的阶段性传播情况 第五节 结 语 第十二章 老子思想在《联合早报》的传播 第一节 绪 论 第二节 研究设计 第三节 《联合早报》老子报道的内容分析 第四节 结 语 叁 影视媒介空间中老子思想的域外传播研究 第十三章 老子和《道德经》在海外非虚构影视作品中的缺失及原因 第一节 西方政治霸权下的中国文化传播困境 第二节 西方影视市场逻辑下的中国文化传播困局 第三节 西方文化壁垒下的中国文化传播困扰 肆 域外社交网络媒介空间中老子思想的传播 第十四章 老子思想在脸书域外社群中的传播 第一节 研究基础及研究问题提出 第二节 网络虚拟社区中老子文化趣缘群体研究综述 第三节 研究方法及研究样本描述 第四节 老子文化网络社区身份共同体建构 第五节 老子思想网络虚拟社区传播的内容特征与传播机制 第六节 群组内组织形态结构 伍 域外知识网络媒介空间中老子思想的传播 第十五章 老子思想在维基百科中的域外传播 第一节 环境戏剧理论与维基百科空间中的老子思想传播 第二节 “老子”条目在维基百科全书中的跨文化传播情况 第三节 未来维基百科的老子知识传播展望 陆 媒介空间视域下老子著作与思想域外传播的思考和建议 第十六章 推进老子著作与思想更广泛深入地展开域外传播 附录 附录一 罗维前、森舸澜教授谈老子思想域外传播及其现实意义 附录二 《道德经》域外翻译和出版译者、出版时间、出版地、出版语种一览表 主要征引和参考文献 后记