本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。
《亚瑟王之死》（Le Morte Darthur）是欧洲骑士文学中的一朵奇葩，其内容在西方流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚作品。它讲述了著名的不列颠国王亚瑟及其圆桌骑士的传奇故事和追寻圣杯的英雄壮举。字里行间充满了冒险、传奇、各种奇迹和精彩的打斗场面。最令人爱不释手的是骑士与贵妇人之间惊世骇俗的爱情描写。《亚瑟王之死》影响了厚实的很多佳作，并成为好莱坞大片《亚瑟王》的经典蓝本，电影后面的种种故事细节、那些转瞬即逝的精彩镜头都能在这部作品中找到源头。天才画家比亚兹莱为此书专门做了插图，此插图也成为了艺术经典。
作者简介
托马斯？马洛礼爵士(Sir Thomas Malory ，1415-1418年 – 1471年) 。是一位英国作家，是著名的史诗式传奇《亚瑟王之死》的作者或编纂者，书中全面收录了亚瑟王圆桌骑士们的传奇故事和追寻圣杯的英雄壮举。此书于1485年由威廉？卡克斯顿出版。马洛礼的真实身份一直都没有得到确认，但最为可能的身份是沃克里郡雷维尔纽博尔德的托马斯？马洛礼爵士。他大部分的生平鲜为人知，不过卡克斯顿将他归类为“骑士囚徒”，显然反映了他有作为罪犯的经历，这一点有充足的证据，尽管他在玫瑰战争期间也是一个战争囚徒——他在战争期间于不同时间对双方都有支持。
译者简介：
黄素封（1904—1960），又名黄雪楼，江苏徐州人。其父是一位私塾教师。他从小酷爱学习，早年曾就读于徐州小学。后考入金陵大学化学系，并以优异成绩毕业。黄先生对有机化学、化学教育等颇有研究。这方面的主要著译作有《实用有机化学》《高中化学》《师范化学教本》《化学俄文自修书》和《化学检验手册》。黄素封先生在化学史研究上造诣精深。他曾将美国约翰逊所撰的《中国炼丹术》译成中文（１９３６年由商务印书馆出版）。这部重要著作，介绍了中国炼丹术所起的历史作用，重申了欧洲炼丹术由中国传去的观点。并撰有《中国炼丹术考证》（载１９４５年的《中华医学杂志》），这篇论文材料充实，考证详细，并对《参同契》、《抱朴子》等古籍中记载的若干反应作了推测，很有参考价值。还编写了南洋高小卫生、高小自然、高小语文和初小常识共４门课程的教科书和教学法（均由商务印书馆出版）。在投身化学研究、翻译和教育之余，他还翻译了著名的《亚瑟王之死》。
