看得见风景的房间

本书讲述的是一个爱情故事，发生在意大利和英格兰两地。一位英国中产阶级淑女露西和表姐到意大利的佛罗伦萨旅行，与一对父子同住在一家旅馆里。露西因为所住的房间无法眺望城市美景而抱怨不已，父子两人愿意与她们调换房间。通过一段时间的接触，乔治喜欢上了露西。露西出于英国的礼法观念约束，拒绝了乔治的表白。返回英国后，露西与塞尔西订了婚，但是在相处过程中，露西发现很难接受塞尔西，之后露西又重逢了乔治，她的感情一发不可收。最后她决心冲破传统礼俗，解除已有的婚约，最终与乔治有情人终成眷属。

著者简介 E. M.福斯特（E. M. Forster, 1879–1970）英国小说家，生于伦敦中产家庭，公学毕业后进入剑桥大学学习。1901年毕业，到希腊、意大利旅行。一战时曾参加国际红十字会，在埃及的亚历山大服役。作品以精致的情节和微妙的讽刺意味知名，主要有小说《看得见风景的房间》《霍华德庄园》《印度之行》、评论著作《小说面面观》。 译者简介 吴文权，毕业于南京大学外国语学院，后留学德国，现任教于广东外语外贸大学。译作包括《文学的读法》《幽默》《中国叙事：批评与理论》，《呼吸秋千》（与余杨合译），《中国文化精要》《西方文化精要》英译本（主译之一）等。 高韵，非典型译者。曾旅居法国、美国、澳大利亚以及日本等多个国家，足迹遍布五个大洲、二十六个国家，现坐标上海。会说英语、法语和日语。热爱英国文学以及印象派艺术，曾译作品包括J . K . 杰罗姆的《三人同舟》，霍华德 · 奥弗林 · 斯特吉斯的《蒂姆：学校生活故事》，以及露丝 · 麦克纳利 · 巴沙尔《艾莉的手绘日记》。

第一部 第 一 章 贝托里尼公寓…………………………………………………………………………………………3 第 二 章 在圣十字教堂，没带贝德克尔指南…………………………………………19 第 三 章 音乐、紫罗兰与字母S……………………………………………………………………40 第 四 章 ……………………………………………………………………………………………………………………53 第 五 章 愉快出游的数种可能………………………………………………………………………62 第 六 章 众人出游………………………………………………………………………………………………79 第 七 章 众人归来………………………………………………………………………………………………94 第二部 第 八 章 中世纪风格…………………………………………………………………………………………111 第 九 章 露西是件艺术品…………………………………………………………………………………130 第 十 章 幽默的塞西尔………………………………………………………………………………………148 第十一章 在维斯夫人陈设齐全的公寓里……………………………………………………160 第十二章 …………………………………………………………………………………………………………………168 第十三章 巴特利特小姐的锅炉为何如此令人厌烦…………………………………182 第十四章 露西勇敢地面对外部形势………………………………………………………………193 第十五章 内部灾难………………………………………………………………………………………………202 第十六章 对乔治说谎…………………………………………………………………………………………221 第十七章 对塞西尔说谎………………………………………………………………………………………232 第十八章 对毕比先生、霍尼彻奇太太、弗雷迪和仆人说谎………………240 第十九章 对艾默生先生说谎……………………………………………………………………………261 第二十章 中世纪的终结………………………………………………………………………………………282 附 录 房间不再，风景犹存………………………………………………………………………………………………291 一部性格小说………………………………………………………………………………………………………………296 半隐的生命………………………………………………………………………………………………………………301