黎达动物故事

黎达的创作态度十分严谨。写作之前她都要对所写的动物进行一番仔细、透彻的观察，并且参考大量相关资料来丰富自己的认识。她非常了解孩子，熟悉他们喜欢的语言，用儿童的设想和看法来描绘一切东西。 本书收入了她的八篇代表作，故事精彩，文笔精练流畅，生动有趣。作者除了写主要的八种动物外，还介绍了相关的一百多种动植物。小读者们在读故事的同时，可以了解许多自然常识呢！

黎达 （1899-1955）是法国著名女作家，长期从事儿童教育事业，与孩子们亲近，了解孩子们的内心世界。她创作了许多有意思的动物故事。 译者 陈阳 　　热爱法国哲学的青年学者 　　毕业于法国下诺曼底卡昂大学法国文学专业 　　后取得北京语言大学高级翻译学院翻译硕士学位 已翻译专业法语文献、书籍上百万字

北极探险家：海豹斯卡 夫 从前，一群海豹过着幸 福的生活。他们中有年轻的 海豹，也有上了年纪的海豹 。刚刚出生十五天的海豹宝 宝身上还覆盖着白色的小卷 毛，他们什么也不懂，只会 吃奶和啃雪。年老的海豹则 有胖嘟嘟的大肚子、三层下 巴和长胡子，他们好像永远 睡不醒。 海豹妈妈们精心照顾自 己的宝宝。海豹爸爸、叔叔 、姑姑、姨妈、奶奶和曾祖 父也会帮忙。 另外还有两岁、三岁和 四岁的年轻海豹先生和海豹 姑娘。他们拥有蓝灰色的皮 毛，就像海中的美人鱼一样 漂亮。 他们是格陵兰海豹，是 大浮冰上最与众不同的海豹 品种。他们的祖先曾经统治 过七大海和两大洋。随着年 龄的增长，他们的背部会长 出竖琴形状的深色斑纹。这 种象征高贵的标记让他们得 到了其他普通小型海豹的崇 拜，也赢得了髯海豹、蓝海 豹甚至冠海豹的尊敬。 他们的首领叫大戈。他 是整个族群中最年长、皮毛 最厚、体形最大也最有智慧 的海豹。每当有危险发生时 ，总是大戈用低沉的吼声发 出警报。每当海豹们吵架时 ，总是大戈出面调停。大戈 还会为年轻的海豹妈妈提供 建议。在重要的场合，总是 大戈游在海豹群的最前面。 而最让大戈心情愉快的 事，就是看着年轻海豹嬉戏 玩耍。年轻的海豹们游起来 像闪电一样快，他们你追我 赶，一起捕鱼，在海里搅动 起巨大的漩涡，发出野性十 足的欢叫。 大戈最疼爱的是他的曾 孙斯卡夫，因为斯卡夫拥有 无人能及的灵巧、谨慎和勇 气。 事实上，斯卡夫从来没 有放跑过一条鱼，他从来不 曾将自己暴露在鲨鱼的利齿 前，还会毫不犹豫地冲上去 解救陷入危险的同伴。他的 皮毛晒干了以后是布满斑点 的灰色，腹部则是美丽的白 色。当他浑身湿透时，他的 皮毛则呈现出泛蓝的光泽， 比所有的兄弟都要漂亮。他 的眼睛像黑夜的星空一样芙 阿丹。 斯卡夫最要好的伙伴包 括：“探险家”斯利姆、“渔 夫”佩斯卡、“风暴”卡拉和“ 繁星”奈格利。 在海豹族群中，“探险家 ”斯利姆是除了斯卡夫之外 最苗条、最敏捷的海豹。他 擅长在疯狂逃跑的时候给兄 弟们带路，他比任何同伴都 更了解洋流的走向。“渔夫” 佩斯卡善于追踪鳕鱼群和鲱 鱼群的踪迹，他像赛车一样 潜人深水，又像传球一样把 鱼抛起来吞进肚子里。“风 暴”卡拉只喜欢探寻雾、风 、巨浪和冰川的崩解。他能 预测天气，提前报告风暴的 来临。而在北极漫无止境的 夜里，一动不动地守在那里 、凝望星星围绕北极星缓缓 旋转的那只小海豹是谁呢? 谁会舍不得睡觉，只为等待 黎明的第一缕光明呢?又是 谁懂得用东南西北识别方向 的奥秘呢?当然是小奈格利! 绰号“繁星”的海豹奈格利! 所有这些海豹都生活在 宫殿一般宏伟壮观的大浮冰 里。大浮冰漂在一块巨大的 冰帽边缘，这块冰帽就盖在 地球头顶的那片海上。地理 学家将这片海命名为“北冰 洋”，但是在海豹的语言里 ，它们将这片水域称为“海 乡”。 那里和别的地方不太一 样。温暖的季节从不会超过 三个月，顶多从六月初持续 到八月底。一年中其余的时 间都是寒冷的季节。假如有 人在大冬天将温度计丢到斯 卡夫生活的地方，读数可能 会降到零下五十摄氏度!这 就是“海豹寒潮”这个说法的 由来。 在夏季，太阳在天空中 绕了一圈又一圈，始终不肯 下山。午夜时分，太阳落到 地平线附近，变得又大又红 ……你大概以为它就要落到 地平线下面去了。但是它才 不会呢!它又爬上天空，继 续绕圈圈。在整整三个月的 极昼里，北极不再有夜晚。 到九月的最初几天，疲 惫的太阳终于打算休息了。 一开始，它每天落到地平线 下去休息一小时，然后延长 到每天两小时，再然后是每 天三小时。太阳睡得好舒服 啊，它开始偷懒赖床了。到 了十一月，太阳要睡到上午 十一点才肯出现在天空中； 才到下午两点，它又落下山 睡觉去了。再后来，它干脆 懒得起床，再也不露面了。 接下来，夜晚将持续整整三 个月，现在，月亮代替太阳 ，在夜空中绕了一圈又一圈 。 不过，在漫长的极夜中 ，太阳有时会从地平线下射 出一缕缕电气，在苍穹上形 成光束、光圈和光幕，形状 和色彩变幻不定，炫丽无比 。这就是北极光。 等夏季再度到来时，积 雪开始融化。庞大的冰帽边 缘裂开缝隙，巨大的冰块从 覆盖岛屿的冰川上崩落，轰 隆隆地冲进大海。大海苏醒 过来，掀起波澜，打破束缚 它的冰壳。海水卷起令人恐 惧的漩涡和巨浪，携带着令 人叹为观止的大冰山涌向南 方。P1-5

北极探险家：海豹斯卡夫？ 聪明的学生：棕熊布布？ 自由的精灵：松鼠小卷毛？ 田野中的飞毛腿：野兔呼呼？ 与众不同的布谷鸟？ 爱冒险的小鸭子：野鸭噗噗？ 菜园好帮手：刺猬皮皮？ 忠贞的爱侣：翠鸟马蒂？ 海狸爸爸的农场？